原文網址: https://goo.gl/J7IJqB
Lakers' Jose Calderon out two to four weeks; D'Angelo Russell to be evaluated
Tuesday
An MRI exam confirmed Lakers point guard Jose Calderon’s right hamstring
strain, and he will be out for two to four weeks.
MRI檢查結果顯示湖人後衛Jose Calderon為右大腿拉傷，預計會缺陣兩到四個星期
That's the bad news for the Lakers.
這對於湖人隊來說是個壞消息
Some better news might come Tuesday. Starting point guard D’Angelo Russell
will have his knee re-evaluated, almost two weeks from when he was given a
platelet-rich plasma injection to help heal it. He was initially scheduled to
meet with the doctor on Monday, but the appointment was moved due to a
scheduling conflict.
不過還是有好消息傳出，先發控衛D'Angelo Russell將會在明天重新評估膝蓋的狀況
過去兩個多星期以來，Russell已經使用PRP的方式來復原膝蓋的傷勢
原本他預定是要在星期一與醫生進行會面
但是因為行程上出現衝突，所以再把預約時間改到星期二
Russell has missed nine games with soreness in his left knee. It’s an issue
he dealt with during his rookie season as well.
Russell因為左膝痠痛已經缺席了九場比賽，他在新秀年也曾經面臨到這方面的問題
Calderon has been starting in Russell’s absence. Without him the Lakers
could turn to Marcelo Huertas, Lou Williams or Jordan Clarkson to start.
Huertas is the only true point guard of that group.
先前在D'Angelo Russell不在的期間，由Jose Calderon頂上先發位置
湖人隊在少了Calderon之後，可能會改讓Huertas, Clarkson或Lou Williams代為先發
然而，Marcelo Huertas目前是球隊唯一的正牌控球後衛
They will also be without starting shooting guard Nick Young. The Lakers have
been starting rookie Brandon Ingram in Young’s place.
湖人隊另外還失去了先發得分後衛 Nick Young
現在則是由菜鳥Brandon Ingram接替Young的先發位置