浪子回頭－Zach Randolph
陳重嘉 YAHOO!奇摩運動 2016年12月16日
12/7在灰熊於主場出戰七六人隊的比賽，當第一節剩下5分50秒時，灰熊中鋒Marc Gasol
站上罰球線準備罰球。原本應該是保持安靜的時刻，但全場觀眾突然紛紛起立，並大聲鼓
掌歡呼。他們致意的對象並不是Gasol，而是從板凳區被換上場的Zach Randolph。
該晚的比賽是Randolph生涯第1000場出賽，其中有494場在曼菲斯，也是他球員生涯中代
表出賽最多的球隊。但球迷並不單單只是為了這個里程碑而向Randolph致意。因為，他們
知道，剛剛在感恩節經歷了母喪的Randolph，是克服了怎麼樣的困難才重新回到球場之上
。
如果你了解Randolph和母親的深厚情感的話就會明白，沒有任何人比Randolph更適合「媽
寶」這個形容。這並不是在嘲笑他是個長不大的孩子（雖然他也確實是），但對從沒有見
過父親的Randolph來說，一人獨力撫養四名小孩長大的Mae Randolph就是他的一切。
「對我來說，她是我的母親同時也是我的父親」Randolph在賽前訪問時這樣告訴記者。
雖然成長的過程並不富足，但來自母親的關愛足以補足一切不足。母親一直都是Randolph
最重要，也是影響他最深的人。在高中打出名氣並拿下當屆麥當勞高中全明星賽MVP後，
Randolph理所當然地出現在NBA球探的雷達上，也差一點點就要在畢業後就直接進入NBA。
事實上，這也不會太讓人感到意外，畢竟從1999到2004年的七位MVP得主，有五位都直接
棄學進入職業。
當時經紀人的合約都已擺在Randolph家的餐桌上，眼看著是個脫離貧窮的大好機會。但
Mae Randolph就是不同意，他告訴Randolph，你需要去唸大學。而Randolph也一如往常地
順從母親的意見，也因此得以在密西根州大遇到了對他來說亦師亦父的Tom Izzo教練，進
而成為另一個在NBA發光發熱的斯巴達人。
Randolph在一年大學經歷後投身選秀，並於首輪第19順位被拓荒者隊選上。但Randolph的
NBA起步並不順遂，這並不是指他在球場上的表現不好，相反的，他在第二年起就得到穩
定上場的機會，第三年成為球隊全職先發，平均每場可拿下20.1分和10.7籃板，開啟他雙
十機器的生涯。
Randolph真正的問題在球場之外。當年的拓荒者隊上充滿著個性球星，Randolph也跟著學
到了我行我素的作風。被警方逮捕，和隊友鬥毆，不斷地惹出各種負面新聞，也更加坐實
了拓荒者（Trail Blazer）被稱為Jail（監獄） Blazer的負面形象。當時Randolph給人
的形象就是一個長不大的孩子，在場上有明星級的身手，但場外惹事的能力同樣驚人，心
智成熟度欠佳，讓人懷疑是否能把一支球隊交到他的手上？
也因此雖然拓荒者和他完成了續約，但在選進了Brandon Roy，確定以他為中心建隊，並
於隔年以狀元籤選進可望宰制聯盟內線十年以上的Greg Oden後，同樣主打內線且始終不
成熟的Randolph似乎就變成了多餘的存在。最後Randolph被打包送到尼克隊，一年之後又
被送到快艇隊。一個只要上場就是穩定雙十保證的內線悍將，突然變成各隊間流浪的「麻
煩人物」。
就當所有人都以為Randolph的生涯定位就是如此時，有一支球隊告訴Randolph，他們需要
他。2009年7月，曼菲斯灰熊隊以Quentin Richardson的到期合約，向快艇交易來
Randolph。
Chris Wallace當時是灰熊隊的GM，他一上任就策動了惡名昭彰的Pau Gasol交易案，雖然
換回中鋒Marc Gasol，但禁區實力不足的問題很明顯。為此，他想到了那個曾在波特蘭綻
放明星風彩的傢伙。
但後來Wallace也坦承他其實並不是那麼有把握，畢竟Randolph的風評欠佳，究竟他會是
球隊欠缺的拼圖，還是休息室內的破壞者，誰也說不準。但Wallace告訴自己，Randolph
的合約只剩下兩季，即使出了問題，忍一忍也就過去了，相較於可能的回報，這個風險值
得冒。
況且，連三季都拿不到25勝的灰熊，似乎也沒有什麼可損失的了。而Wallce的這個賭博，
卻同時改變了灰熊隊和Randolph的命運。
來到曼菲斯的Randolph立刻成為球隊的核心，平均每場20.8分11.2籃板的高水準成績讓灰
熊的內線彷彿吃了顆定心丸，也讓二年級生Marc Gasol肩上的壓力大為減輕。Randolph交
出20-10的成績其實不讓人意外，但他在場內場外都成為球隊重要的領袖卻讓許多人跌破
眼鏡。雖然才28歲，但Randolph卻已是灰熊陣中最年長的球員，Randolph在場上以身作則
，在場下也不吝指導後進，很自然地便成為隊上的領袖。
其實Randolph的本性並不壞，他就像是個長不大的孩童，喜歡和人打成一片，但也很容易
受到周圍的人影響。在拓荒者和Randolph當過隊友的Steve Kerr就曾說過當時的拓荒者「
充滿不成熟的老將」，對還年輕的Randolph來說是個非常不適合的環境。
「如果他是在馬刺隊的環境下，成長過程中伴隨的是Tim Duncan和Tony Parker，
Randolph必然會有不一樣的生涯。」Steve Kerr曾這樣評論。
但也因為場內場外眾多的負面消息，掩蓋了Randolph的優點。他有良好的工作紀律，在場
上更是拿出100%的努力，並樂於為團隊付出。當這樣的Randolph被放在一個適合的環境，
原本以為會格格不入的異物，突然間就轉變成巧妙結合的拼圖。
Randolph本身硬朗的風格恰好和灰熊隊近年的球風吻合，也成為灰熊崛起的重要關鍵。
Randolph加入的第一年，灰熊隊的戰績從前一季24勝58負進步到40勝42負，當然，
Randolph不是唯一的原因，但他9.7的Win Shares是全隊最高的，更比前一季隊上最高
Marc Gasol的6.4還好上許多。他的進步也被聯盟裡的其他成員看在眼中，Randolph在該
季首次入選全明星賽，晉身聯盟球星。
隔年Randolph再接再厲，再次拿下20-12的成績，並交出生涯最高的10.5的Win Shares表
現，當然也是全隊最佳。那年灰熊隊以第八種子殺進季後賽，並在眾人的驚呼聲以4-2作
翻第一種子的馬刺隊。即使Tim Duncan也沒能擋住年輕氣盛的灰熊，讓灰熊隊成為史上第
五支，更是2003年起季後賽首輪改成7戰4勝後首次上演老八傳奇的球隊。
雖然灰熊隊在西區準決賽以3勝4負惜敗給雷霆隊，但已沒有人敢小看灰熊隊，以及整個季
後賽中交出平均22.2分10.3籃板成績的Zach Randolph。Chris Wallace知道自己兩年前的
賭博是正確的。
為了續留這位內線悍將，灰熊隊隨即端上四年續約合約，而曼菲斯的球迷以及家庭般的團
隊氣氛也讓Randolph樂於在此打球，雙方一拍即合。雖然新合約的第一季Randolph就因傷
錯過大半球季，但隔季回來他依然是那個令人安心的Randolph，並再次入選全明星賽。在
教練團的建議之下，Randolph一改生涯早期進攻黑洞的惡名，試著傳出更多助攻，吸引包
夾為隊友製造空檔。
而本季，Randolph更做了一件他從菜鳥後就很陌生的事－從板凳出發。在新教練David
Fizdale的安排下，Randolph改從板凳出發，除了因應NBA更快的節奏以及加強運動力和防
守外，Randolph的經驗以及穩定的內線進攻力讓灰熊的第二陣容變得更出色。Randolph和
Vince Carter變成隊上最重要的老將，維繫更衣室內的氣氛，隨時指點年輕球員，並在球
場上發揮資深球員的影響力。
當年那個在波特蘭的麻煩人物，變成曼菲斯球迷們喜愛，隊友們信任，而且會積極參與公
益活動的球隊象徵。或許Randolph始終都沒有變，只是他找到了對的環境，對的人開始圍
繞在他的身邊。
就像Marc Gasol賽後在推特上放上摟著Randolph的照片時寫的：「比起籃球更重要的事。
」灰熊就是Randolph一開始就應該在的那個家庭。
雖然再也看不到場邊最為他賣力加油的那個身影，但有球迷和隊友的支持，Randolph將能
克服悲傷，繼續在場上作戰。而為了回報這個城市以及這支球隊，Randolph會一如往常地
在場上全力以赴，為曼菲斯的首座冠軍努力。
https://goo.gl/GkRN2Q