Malone批養生 Irving：時代不同了
作者：賴意文
近年有數支球隊，會在例行賽中找機會讓主力球星休息，以應付漫長的例行賽與季後賽，
但也總是引發諸多爭議。昨天（19日）克利夫蘭騎士客場對洛杉磯快艇的比賽，騎士就讓
3巨頭休息。對此騎士球星LeBron James今天表示，這也是沒有辦法的事情，有些球員就
是需要休息。
昨天休息1天的騎士3巨頭James、Kyrie Irving與Kevin Love，今天對洛杉磯湖人合力攻
下101分，是3人同隊後首度單場合力攻下至少100分。對於各隊養生的做法，James賽後表
示：「我想NBA官方也無能為力。到了最後，某些球員有時候需要休息，這當然讓人覺得
遭透了，但某些人就是需要休息。」
「球季很漫長，很費力，NBA的賽程已經盡可能排到最好了，但還是必須要排連2天出賽。
」James說：「某些比賽，某些事情會發生，但總教練的工作就是要找到方法讓球隊爭冠
，而不是爭1場比賽的勝負。」
James表示，他也不想讓難得有機會親眼見到他們比賽的球迷失望，但強調這是總教練的
決定：「你在某些城市（1季）只會打1次，對我個人來說，我想要每場比賽都打。我昨晚
就想出賽，但我的教練覺得這樣做最好，所以我昨晚沒出賽，我要聽從教練的安排，他的
安排絕不會有錯。」
加上騎士昨天的比賽，全國轉播的比賽在1週內，出現2場去年總冠軍賽交戰隊伍都讓主力
休息的情況。對此騎士表示，他們與金州勇士不同，Irving與Love都有傷病問題，因此昨
天只有James是沒有傷病就休息。騎士也透露，在賽前臨時宣布3巨頭不出賽後大約7分鐘
，他們就接到聯盟的電話關切。
生涯得分榜第2名的退役名將「郵差」Karl Malone，在NBA的20個球季中有10季全勤，只
有1季單季休息超過2場比賽，那是他生涯最後1個球季。對於現在的養生策略，Malone今
天表示：「如果你沒有10年的資歷，就抬起屁股去打球。這不是工作，這叫玩。還有，去
跟我們那些低薪的軍人、警察和初期應變人員說要休息吧。XX的，他們不能休息。」
對於Malone的批評，Irving表示：「老實說，這話題大概講了整個球季了。差不多4年前
Pop（聖安東尼奧馬刺總教練Gregg Popovich）這樣做的時候，就引起注意了。休息的重
要性再怎麼強調也不夠。有在我們之前的資深球員有他們的意見，但我們現在時代不同了
。要聰明地照顧自己的身體，並且理解在球季最後什麼才是最重要的目標。」
來源: http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?type=1&num=8929