http://ble.ac/2r5rQA6
https://usat.ly/2r5Cx5z
Kevin Durant Says He's Not to Blame for NBA's Parity Concerns
Kevin Durant 說NBA的實力不均衡不應該歸咎於他
(以下僅節錄KD本人的發言，原文另有勇士隊友與教練的發言)
“I'm just at peace with myself; I'm at peace with myself as a basketball
player, most importantly,” Durant told USA TODAY Sports recently. “I think
this move, and the criticism that comes with this move, has made me zero in
on what's the most important thing, and that's just playing basketball,
working out every day, getting better, enjoying every single day as a
basketball player. It made me really appreciate that. It made me go back to
that. When you listen to the nonsense, then you start to really let it take
control of your thoughts, that’s (not good), you know what I'm saying? So I
just got back to the game.”
我只是讓自己平靜下來；最重要的是讓自己作為籃球選手平靜下來。
我覺得這個行動和之後出現的批評對最重要的事情，
也就是打籃球、每天訓練、進步、以籃球選手身分享受每一天，看似一無所值。
這讓我我覺得很感激，這讓我回歸初衷。
當你聽了這些蠢話，你就會開始讓這些話控制自己的思維，這樣可不好，
你聽得懂我說甚麼嗎？所以我只是回歸到球賽裡面。
“I had to get used to the attention,” said Durant, who averaged 25.2
points, 7.8 rebounds, 3.7 assists, and 1.2 blocks per game as the Warriors
became the first team in league history to enter the Finals 12-0 in the
playoffs. “I wasn't used to this much attention, no matter if it was good or
bad. I had to get used to that. And once I got used to it, it's like,
'Alright, let's roll with it. It's part of the journey.' Let's just go and
play the game. That's the only thing that matters.”
我得更習慣受到矚目。我以前不習慣這麼多的關注，不論是好是壞。我得習慣它。
一旦我習慣了，這就像「好的，讓我們開始吧，這只是旅途的一部分。」
讓我們繼續打球賽。這是唯一重要的事情。
“A kid was behind the bench, and he was like, 'You sold everybody out!
You're a coward! You're a p