https://goo.gl/wtMqa8 Kobe Bryant:'The WNBA, it’s really exciting'
https://www.youtube.com/watch?v=77wfpjFRwiI WNBA官方頻道影片
http://i.imgur.com/uZvX3tr.png
Kobe分享對於WNBA的想法以及如何激勵下世代(感覺是WNBA找Kobe來宣傳幫WNBA拉門票)
(影片台灣地區不能看 可能要自己找方法看)
[以下是影片Kobe所說的所有內容]
The WNBA,the game at the highest level,It is exciting.
WNBA,最高等級的比賽,令人興奮。
My 11-year old daughter,she has the WNBA App on her phone
and she's constantly checking the scores,
she's looking at the box scores,
she's looking at the highlights.
我11歲女兒有WNBA的App,他一直查看分數,數據,精華片段.
She'll see a highlight and run over to me,
and be like look what Delle did today,
or Maya,look what Jewell did tonight!
他會看到某個精華,
然後跑向我做出像Delle,Maya或是Jewell今晚做出的動作
You have dream,you have a goal as a kid to play basketball.
Now,as girl,you grow up,you play basketball you're like,
my goal,my ambition is to be a WNBA player.
你小時候有一個夢想與目標是打籃球
現在作為一個女孩你長大了,你像你想的一樣打籃球:
我的目標,我的野心是作為一個WNBA球員
I want to be a champion like Coop,
I want to be a champion like Diana.
我要成為像Coop和Diana那樣的冠軍
I think that's really the most important part
is that women growing up and playing basketball are like,
ok,my career track can go like this and lead to that.
我認為最重要的部分是那個女人的成長和打籃球像是
好,我的職業軌跡可以像這樣領導他們前進
(請問大大們,這段怎麼翻會比較好呢)
I think that's the most signcificant part.
我認為這是最重要的部分