騎士犯了大錯 解讀厄文高中教練的肺腑之言
特約記者李亦伸
李亦伸
前民生報、聯合報體育記者
緯來體育台球評
運動內幕網站創辦人
騎士、塞爾蒂克終於確定完成一換五交易，騎士送厄文到塞爾蒂克，塞爾蒂克送出後衛湯
馬斯、射手克勞德、長人吉吉奇，加上2018首輪籤和2020次輪籤給騎士。
在雙方確定完成這筆交易前，厄文的高中教練Kevin Boyle在接受媒體訪問時說了幾個有
趣又耐人尋味的觀點：
厄文(右)的高中教練認為騎士在與塞爾蒂克的交易中犯下大錯。 美聯社
厄文(右)的高中教練認為騎士在與塞爾蒂克的交易中犯下大錯。 美聯社
1、厄文和詹姆斯是天生絕配，可能是20年、30年才會有的完美組合，騎士真的不應該拆
散他們。如果我是騎士，我絕不會交易厄文，他們兩人還可以一起組合打個五年。
2、厄文在騎士的位置和作用是其他人無法彌補的，不管騎士拿回多少交易籌碼，都無法
彌補失去厄文的傷害。我沒有對湯瑪斯不尊重，他是一名出色明星球員，但湯瑪斯有傷，
而且後衛球員球齡和顛峰往往比內線球員短。
3、我認為騎士和塞爾蒂克新賽季會在東冠打滿七場，厄文和詹姆斯就是決定系列賽的兩
個人。雙方實力很接近，那隊出線我都不意外，如果我是騎士，我一定會全力設法留下厄
文。
從Boyle的解析和評論中，我們可以看見幾個關鍵論點。
1、厄文是關鍵球員，甚至無法阻擋難以取代，厄文對比賽的決勝能力和雙方實力消長，
扮演舉足輕重角色，厄文+詹姆斯組合還可以為騎士打下幾個東冠。失去厄文，騎士不但
自己戰力受損，更致命的是助長塞爾蒂克戰力，這是大傷。
2、騎士決定一換五「跳樓交易」，主要考量和立場是「詹姆斯2018夏」離隊，騎士必須
要累積首輪、次輪選秀權，拿下克勞德這種潛力股年輕球員，同時撿到吉吉奇這名20歲克
羅埃西亞長人，為未來3-5年重建預先布局。
克勞德(右)在小牛的三季讓人幾乎沒有印象，但在塞爾蒂克時他的成績快速進步，轉隊到
...
克勞德(右)在小牛的三季讓人幾乎沒有印象，但在塞爾蒂克時他的成績快速進步，轉隊到
騎士後或許正好是他的顛峰時期。 美聯社
3、騎士送走厄文完成交易，即使戰力受損，甚至助長塞爾蒂克競爭力，但騎士仍有很大
機會拿下東冠，同時保有未來重建空間和元素，一舉兩得。騎士並不會完成失去東區冠軍
局面，除非詹姆斯、湯瑪斯的健康出現意外。
4、騎士老闆吉伯特已經不想再勸留詹姆斯，同時還要勸醒厄文，繼續留在克里夫蘭搭檔
詹姆斯。做為球隊老闆，2016年奪冠還虧了4000萬美元，現在開始騎士必須做好風險管理
和財務處理，不能再冒任何險。
騎士送走厄文(右)後，大概也有留不住詹姆斯(左)，已經在進行重建準備工作。 美聯...
騎士送走厄文(右)後，大概也有留不住詹姆斯(左)，已經在進行重建準備工作。 美聯社
5、騎士在這筆交易後，後續交易也將陸續啟動，後衛薛姆波特、中鋒籃板手湯普森都會
是接下來交易主角，一來出清薪資空間，降低豪華稅，二則解決2、3號位置的擁擠，三可
以換到首輪籤、次輪籤更好。
6、厄文和詹姆斯沒有恩怨，只有無奈和分裂結局，厄文或許幾年後會後悔現在的決定，
離開全聯盟最好的球星，但厄文才25歲，未來還有無限可能，他的決定和接下來每一步，
都可能會決定聯盟另一支足以跟勇士對抗的球隊。
騎士一換五，從交易內容來看，騎士賺到最多，從交易結果來看，騎士未必會輸塞爾蒂克
。
但從塞爾蒂克強烈需求和現況看來，塞爾蒂克為什麼願意五換一，跳樓跳得更凶，很顯然
厄文可能就是決定東區天下的那個人。
騎士終會很傷，我相信。
https://udn.com/news/story/7002/2676030