背棄詹姆斯？厄文：沒虧欠任何人
2017年09月19日 盧品青
在騎士隊的家變落幕後，改披綠衫的厄文在ESPN節目上侃侃而談，對於外界質疑他「不告
而別」，對於老戰友詹姆斯是否太不夠意思？厄文大方坦承：「我想轉隊為何要告知詹姆
斯？我不需要在乎詹姆斯怎麼想。」
厄文說：「當你在規劃自己人生，你毋須考慮其他人的感受，你又沒欠他們。這一切是公
事公辦，我沒有針對任何人，我的求去也與球隊無關，我愛克里夫蘭騎士。我離開是因為
時候到了，我夠成熟能為自己做出決定，如此而已。我沒有閒功夫去顧慮別人的感受，一
個人必須要自私地看待自己的前途。」
轉隊確實是個重大決定，厄文不僅割捨了詹姆斯的同袍情誼，也放棄了大把鈔票與爭冠機
會。「快樂是無價的，我只是想快樂地打球。」厄文的要求並不過分，畢竟他已經拿過總
冠軍，另立山頭亦不難理解，他與詹姆斯的關係似乎也不像外傳的那般糟糕，或許往後還
有修補的可能。
(中時電子報)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170919001042-260403