http://www.storm.mg/lifestyle/337024
澎湃新聞 2017-09-28 08:30
9月26日淩晨，金州勇士隊總教練科爾在美國《體育畫報》寫下一篇文章，「怒懟」取消勇士白宮行的美國總統川普。
在文中，科爾洋洋灑灑地分享了他過往前往白宮拜會其他美國總統的感受，以及勇士全隊為何集體抵制川普。而這篇文字也是被網友稱讚是一篇佳作，字句之間都顯示出科爾和勇士全隊對川普的不屑，但用詞、用語卻又不失風度。現在我們來一窺科爾的文章內容摘錄：
我們都知道這樣的結局遲早會來。
在柯瑞於上週五的媒體日上發聲之後，我們立刻意識到總統的回應只是時間問題。
到了週六早上，我的妻子叫醒我，說：「快看這個！」然後給我看了川普的推特。川普寫道：「我們的白宮邀請已經被撤回了。對於一支總冠軍球隊而言，白宮行是極大的榮譽，但是斯蒂芬· 柯瑞猶豫不決。」
首先，我相當確定柯瑞並沒有「猶豫不決」，因為他已經明確表示了他不會去；其次，正如我在上週六和媒體說的，是總統在我們和他斷絕關係之前，先發制人了。
無論如何，這都是一個遺憾。我很幸運，見過了雷根總統、布希父子總統、克林頓總統和歐巴馬總統。我並非和他們所有人都意見一致，但拋開政治分歧是一件很容易的事情，因為他們每一個人對於白宮都抱有著與生俱來的尊重。這就是現在的問題。從川普那條推特
中可以看出，川普強調說要視白宮為榮譽，但是，總統先生，你難道不應該視白宮為榮譽
？這只有通過熱情、尊嚴和超脫爭執才能做到，而不是去製造爭端。我們本來會去白宮嗎？可能不會。事實上，我們一直在糾結要不要和一個一次又一次用言辭和行為來冒犯我們的男人度過一段時間。
但我可以告訴你們一件事：即便去了，也不會是那種傳統的慶典，不會握手，也不會沖著鏡頭微笑。
我們在內部討論了以普通公民的形式前往白宮，認真嚴肅討論一些我們所關心問題的可能性。但他（川普）的所作所為讓我們任何一個人都難以涉足那裡，因為現在發生的事情太不正常了。
這種行為很幼稚，我們能夠期待和他進行一場有關公民的、嚴肅的談話嗎？這不太可能會發生。
我是一名籃球教練，我的工作和總統相比。顯然是小巫見大巫。但我們的工作從某種程度上來說，是相似的：如果想成為一名NBA教練，就需要準備好被批評；如果我執教不力，我們輸掉比賽，我就會聽到批評聲；這沒有問題，我們教練賺錢、接受批評、解決批評，我們要繼續前進。
當你接受任何一個公職時，你也必須理解，批評聲常在。人們會攻擊你，你有責任去吸納這些攻擊。也許你可以圓滑地做出回應，但你要保持一定程度的尊重和自尊，不能做的就是憤怒地發洩。
如果我每天都對那些批評者憤怒地發洩情緒，我會失去我的球員、會讓管理層蒙羞、會讓自己蒙羞。很快，我就會丟了工作。當你長大後、作為一個成人，最基本的道理就是：人們不會永遠同意你的觀點。
相反，在過去這個週末，我們看到了川普對於NFL球員的評價，他因他們在奏國歌期間下跪稱呼他們為「婊子養的」。這些言論打擊到了我，想想那些球員是在為了什麼而抗議吧
！他們是在為了員警暴力和種族不平等而抗議。
這些都是非常正能量的抗議，而且他們是以非暴力的形式抗議的。這正是當初馬丁· 路德· 金所宣揚的。所以，看到一國之領袖稱要把這些球員都「炒魷魚」真的很令人沮喪。
上週六早上，我妻子和我聊了很久，討論該怎麼對公眾說。我和所有人一樣都很想批評川普，但是時候該採取一些不同的方式，因為沒有必要去陷入言語爭鬥；最重要的是，作為一個集體、一個國家和一個人類，我們需要將那些重要的價值觀懸掛於頭頂。
我生活在一個美好但有缺陷的國家，我真的認為非常幸運能夠住在這裡，所以，別再和我說什麼「如果你不喜歡，你可以離開」的言論了。
我愛我的國家，我也認為，承認這個國家不完美，是很重要的事情。我們的責任就是讓這個國家變得更好。其中一個辦法就是增加理解、接納分歧。不僅僅是接納分歧，更要欣然接受我們的逆境，明白我們是誰。
記著，總統是為我們工作的，而不是反過來；是我們選舉了他，他不是僅僅為了他的選民工作，他是為了每一個國民工作。一旦接受了那份工作，就必須為整個國家著想。
尊敬的川普先生，關鍵在於：你才是總統。你代表了我們所有人，不要分裂我們。
讓我們團結一致。
文/蒲垚磊
本文經授權轉載自澎湃《運動家》（原標題：勇士主帥科爾對川普的檄文，堪稱「懟人」
教科書）
責任編輯/陳憶慈