[討論]MJ早年開特立廣告求譯

作者: bightw24261 (程哥)   2017-12-09 01:56:06
不知道這樣有沒有踩到版規,有的話我再刪吧。
https://youtu.be/I_WGI3y2jqM
想請問:
1.請問在22秒處,也就是老MJ哼了一聲後講的話是什麼?
2.在1:07秒處,老MJ好像說了一句「get your young butt like this」,不知道有沒有
聽錯,如果是這句的話,老MJ是在調侃以前年輕的自己都這麼衝?抓不到這句話的點。
以上兩個問題想請教版上神人,謝謝。
作者: kenneth52045 (yochen)   2017-12-09 02:14:00
是out there沒錯ㄅ! 下面回應也有幾個老外有提到22那個真的聽不懂 哈哈哈
作者: kevin2003540 (大頭)   2017-12-09 09:43:00
22” 老喬“let’s see what you can do next.”菜喬 “old man.” > 老喬 “ watch your mouth, kid.”菜喬 “ I am what you want” (灌籃) “whole day.”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com