[外絮] Kobe:「我們一定要一直頂」

作者: swdhu (ANT)   2017-12-11 22:57:34
Kobe Bryant on Lonzo Ball: 'He Needs to Get Better Now'
Los Angeles Lakers legend Kobe Bryant said Lonzo Ball, the team's rookie point
guard, "needs to get better now" as the organization looks to turn a corner in
its rebuilding efforts.
洛杉磯湖人傳奇球星 Kobe Bryant 在談起湖人控球後衛 Lonzo Ball 時提到,如果球隊想
要慢慢開始在重建中起飛,那麼代表著 Ball「他現在就必須變得更好」
"We never thought, 'OK, we're gonna win four years from now.' We really
thought, 'This is our year. We're gonna get this done. We're gonna push, push,
push, push, push, get better now.' And in the process of having that kind of
impatience, you develop. If you're just patiently going about it, you'll never
get there. For players, it's a kind of patient impatience."
Kobe Bryant:「我們從沒有那種 "OK,我們來連續贏個四年吧"的這種想法,我們當時想的
是"今年是屬於我們的,我們一定會搞定,我們會一直頂、頂、頂、頂、頂,現在就進步",
在這種迫不及待的心態下,你就會變得更強。反而如果是循序漸進的話,你就達不到你要的
目標。對於球員來說,這是一種病人想康復的不耐煩。」
http://bleacherreport.com/articles/2748402-kobe-bryant-on-lonzo-ball-he-needs-to
作者: charmingpink (charmingpink)   2017-12-11 22:58:00
這翻譯?
作者: happyben1025 (happyben1025)   2017-12-11 22:58:00
先猜從樓下開始歪
作者: Foreveryears   2017-12-11 23:01:00
老大!!!!!!!!!!! 超用力頂!!!!
作者: sikerkuaitai (K)   2017-12-11 23:02:00
老大!!!!!!讓丹佛女孩聞風喪膽的男人!!
作者: event1408472 (醒世明燈)   2017-12-11 23:05:00
頂一個ball長得好像我同學
作者: trollCourage   2017-12-11 23:06:00
可以 Kobe以身作則
作者: teakdavid968 (BattleLOL)   2017-12-11 23:08:00
頂!
作者: JasonHeyward (黑霧)   2017-12-11 23:12:00
笑死XDDDD
作者: karta1992560 (kb legend)   2017-12-11 23:15:00
我以為來到西斯板哈哈
作者: Raistlin0510 (舞風蒼浪)   2017-12-11 23:26:00
XDDDDDDDD
作者: Michaelpipen   2017-12-11 23:26:00
靠北 超故意XD
作者: vincecarterx (超複雜)   2017-12-11 23:27:00
老大!!!!
作者: apple7433922 (業餘漂)   2017-12-11 23:28:00
通通給我頂起來!
作者: ancientchina (JIE)   2017-12-11 23:28:00
完了這篇一定歪
作者: handsomehank (嚇誰)   2017-12-11 23:36:00
頂到大腸?
作者: Jokering5566 (揪客56)   2017-12-11 23:39:00
你英文要加強了
作者: alwaysstrong (不要踩小強)   2017-12-11 23:40:00
頂!!
作者: Nostalgia123 (安摳波克)   2017-12-11 23:45:00
推推推
作者: happy1234557 (括約肌老師)   2017-12-11 23:46:00
push翻成頂 太刻意
作者: NCTUEE800808 (交大碇真嗣)   2017-12-12 00:04:00
頂到廢
作者: linisthebest (Chen16)   2017-12-12 00:14:00
頂的不要不要
作者: rocksmallboy (傑)   2017-12-12 00:31:00
這篇會爆
作者: Taiwanf7391f (其實都沒有~)   2017-12-12 00:39:00
頂到肺啊
作者: jeffery95099 (哈哈肥宅哈哈)   2017-12-12 00:42:00
幫頂
作者: Trippinglove (Mr.Wang)   2017-12-12 00:43:00
頂三小拉 這啥翻譯= = 太故意實在沒啥好笑...
作者: a15801580max (blacktea)   2017-12-12 00:47:00
翻譯很會喔
作者: Murasaki0110 (麥當勞歡樂送)   2017-12-12 01:13:00
老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: silentsky555 (寂寞天空)   2017-12-12 01:26:00
頂到子宮頸
作者: BuzzerBeater (稻草男)   2017-12-12 02:31:00
用力頂
作者: theskyofblue (天空藍)   2017-12-12 04:03:00
頂到肺
作者: edison751122 (GO GO Kobe&LBJ)   2017-12-12 08:24:00
廢到笑
作者: jazz19860929   2017-12-12 09:07:00
老大
作者: joker7788996 (喬克七八九六)   2017-12-12 14:38:00
笑死幹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com