[新聞] 拒絕打快成矛盾主因? 厄文:那是23號

作者: adam7148 (Adam)   2018-01-04 11:17:23
拒絕打快成矛盾主因? 厄文:那是23號的工作
體育中心/綜合報導
NBA第4日的比賽,由塞爾提克和騎士來進行交手,由於去年的Kyrie Irving(厄文)交易案
,再加上上季在東區決賽的交手,讓雙方此次碰頭充滿了話題性。而媒體也沒有放棄這個
炒作的機會,紛紛爆料過去此交易案的細節,而本日ESPN更是報導出騎士總教練Tyronn
Lue和Irving過去的對話,內容透漏了一些當初Irving會選擇離開的原因。
日前有美國媒體指出,其實在Irving表示「不想和LeBron James一起打球」之前,球團就
已經有做出考慮交易他的舉動,而Lue雖然反對,但並未能造成效果,最終也導致前者走
人。
不過ESPN記者Jackie MacMullan爆料,事實上Irving和James的矛盾早就已經升級了,而
在一次對話中,Lue希望Irving能打得更快一些,但Irving拒絕了,因為他認為那是「23
號的工作」。
對話全文如下:
Lue:「Kyrie,我希望你能打得再快一些。」
Irving:「為什麼?」
Lue:「因為如果你打得更快,我們就能輕鬆得分。」
Irving:「我不需要打快,我隨時可以投籃。」
Lue:「我不是說你,我是說RJ(Richard Jefferson)和JR(JR Smith)。」
Irving:「那是23號的工作。」
後來目擊此事的騎士工作人員表示,他看Lue搖頭然後走開了。之後Lue證實了此事,但拒
絕透漏相關細節,他表示Irving是位好球員,並祝福他一切都好。
「我們可能當時已經輸了幾場比賽了,」而Irving本人對此表示,「Lue對我說:『我們
要打得更快』。但我當時可能不願意接受。」
https://goo.gl/DyP7uD
作者: jack19931993 (三無少年)   2018-01-04 11:19:00
意思應該是KI打快一點 那兩人能有更多空檔這篇有在追殺KI嗎 看起來對教練無能跟LBJ比較不利吧
作者: momowawa1981 (只剩刻骨銘心)   2018-01-04 11:23:00
意思可能就是 這是姆斯的球隊,他沒有話語權吧!
作者: jack19931993 (三無少年)   2018-01-04 11:23:00
頂多就球權問題 這也能扯到話語權 XDDDD
作者: harrychen413 (Nucleophile)   2018-01-04 11:27:00
23號今天被電爆QQ
作者: silencedance (靜舞)   2018-01-04 11:37:00
對比下面的原文...這篇翻譯有很爛嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com