[花邊] 被貼「靠爸」標籤 小瑞佛斯:我屬於NBA

作者: gt097231 (喝不膩的綠茶)   2018-01-19 18:11:08
被貼「靠爸」標籤 小瑞佛斯:我屬於NBA
NBA台灣 / udn記者陸家豪/綜合外電報導
身為快艇教練瑞佛斯(Doc Rivers)的親生兒子,小瑞佛斯(Austin Rivers)時常被球
迷貼上「靠爸」的標籤,這樣的言論在日前火箭快艇上演「叫門」事件後有越演越烈的跡
象,讓他不得不出面回應。
「我可以理解人們為什麼會對我有意見,小時候我看到教練的兒子上場打球也會想著:『
他有夠爛,一定是他老爸讓他上場的。』」小瑞佛斯在接受ESPN的採訪時說道:「人們都
覺得是我爸給我機會站在賽場上,我不知道,或許是吧。但有沒有可能因為他是我爸爸,
他更明白我有多少的潛力?」
面對外界質疑,小瑞佛斯一貫的態度都是不予理會,但在火箭快艇球員衝突事件發生後,
許多關於他人格個性上的負面評論逐漸浮上檯面,迫使他出面回應。「我感受自己被冒犯
了,如果你批評我在場上的表現,我是不會介意的。我相信數據不會說謊,也知道自己在
做什麼。」
小瑞佛斯於2014-15球季季中透過三方交易從鵜鶘轉戰快艇,上場時間與個人數據逐年成
長。今年在保羅加盟火箭後,小瑞佛斯站上先發位置,30場比賽下來平均可貢獻15.8分、
3.6助攻,每場投進2.5顆三分球,三分命中率也達到40.5%,各項數據接寫下生涯新高。
「我曾是高中最強的球員,在杜克大學打出樂透選秀身價,更在大學新秀年拿下ACC年度
最佳球員,人們常常忘記這點。」小瑞佛斯說:「但我不需要任何藉口,事實就是這樣,
我需要時間來證明自己屬於這裡。」
https://goo.gl/zC7eNf
基本上自承靠爸了嘛
作者: teakdavid968 (BattleLOL)   2018-01-19 19:15:00
超越老漁上籃自殺的佼佼者
作者: jlincredible (松山林書豪)   2018-01-19 20:10:00
好多跟風噓喔XDD 建議看看原文吧 翻譯得太囂張了XD
作者: jack19931993 (三無少年)   2018-01-19 21:18:00
你打的叫NBA 為什麼非得記得你高中多強?
作者: littlelinsyu (littlelinsyu)   2018-01-19 22:20:00
感覺已經碰到天花板了
作者: swingingbear (Bear~XD)   2018-01-20 03:31:00
要不是他老子 這咖早消失了還想領合約

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com