NBA/阿呆特攻隊團結 快艇渾身勁
世界日報 編譯組/綜合報導 2018年01月20日 06:00
挺過四名火箭球員硬闖更衣室風暴，快艇隊現在愈戰愈勇，有如倒吃甘蔗。保羅（Chris
Paul）的出走，似乎造就板凳球員挺身而出，「阿呆特攻隊」（The Goon Squad）充滿無
名英雄。
洛杉磯時報運動版專欄作家普拉施克（Bill Plaschke）1月18日寫說，如果現在就進入季
後賽，快艇可排西區第七種子挑戰火箭。雖然種子很低，但考慮快艇本季多達16人充當先
發球員，能有這種表現已屬難得。
從2017年12月18日以來，快艇15戰12勝，是NBA最佳戰績，目前六連勝也是聯盟最佳。1月
17日快艇在Staples Center力克金塊後，快艇顧問傑瑞威斯特（Jerry West）走過記者席
，特意停下腳步說：「這些小子！我喜歡他們的拚勁！我喜歡這支球隊。」
雖然傑瑞威斯特可能在老王賣瓜，普拉施克認為，NBA大老開腔，你得聽進去。普拉施克
確實同意，快艇如今又「活過來」，成為真正團隊，且就像主將葛瑞芬（Blake Griffin）
所說：「老兄，這是一支有意思的球隊。」（It's a fun team, man.）
快艇本季開始，顯得跌跌撞撞。不只失去保羅有如失去重心，九名新球員也有賴磨合。保
羅雪上加霜，放砲批評快艇「文化」不佳，溝通不良，使總教練瑞佛斯（Doc Rivers ）
備受打擊。
瑞佛斯曾率領波士頓塞爾提克拿下NBA總冠軍，來到洛杉磯備受期待可為快艇帶來突破。
原來保羅加上葛瑞芬，快艇四度打入季後賽，卻次次功敗垂成。瑞佛斯自嘆：「我們贏了
很多球賽，但未能畢竟全功，我們是支幾乎隊（an almost team），那會纏我一輩子。」
然而瑞佛斯1月15日戰勝火箭後，在更衣室激動地告訴球員，在他18年總教練生涯，今年
這個隊是其中最佳的兩、三隊之一。他表示，這支隊伍滿是新面孔，有很多缺點，但個個
拚勁十足。諷刺的是，他剛在更衣室講完，保羅等人就闖進來。
普拉施克寫說，其實保羅走了反而解放快艇。現在大家不再看好快艇，打來全無壓力。搞
笑自稱「阿呆特攻隊」的板凳球員大大發揮，造成最後勝利時刻，場上球員起碼包括一位
無名小卒。包括27歲才打NBA的威廉斯（C.J. Williams），還有2016年選秀吊車尾的華勒
斯（Tyrone Wallace），他們的球員效率值（PER）直逼葛瑞芬。
與保羅是死對頭的葛瑞芬說，不像過去球季開始團結一心，球季末了卻分崩離析。快艇這
個球季大夥一起成長，愈打愈團結。這種發展給瑞佛斯帶來莫大鼓舞，如今在場邊渾身是
勁，更能得心應手。
原文網址：https://goo.gl/L3xgm7
這個記者...什麼是......幾乎隊？