(本篇原文內容經編輯後刊登在HOOP職籃雜誌2018年1月份，經同意後由原作者分享於
此，此篇完成日期為1月中旬)
HOOP美國職籃戰國策粉絲團：https://www.facebook.com/HoopTaiwan/
2017年選秀會當天，芝加哥公牛拒絕了以Jimmy Butler為中心打造球隊的路線，選擇向明
尼蘇達灰狼交易，換來Zach Lavine、Kris Dunn，將自己本身擁有的第16順位跟明尼蘇達
灰狼擁有的第7順位對換，選進Lauri Markkanen，在這個交易的當下，大多數人都認為公
牛要跟隨前幾年的奧克拉荷馬雷霆(或著是說西雅圖超音速時期開始)、這幾年費城76人的
腳步，在幾年內刻意不積極補強、讓戰績差到可以確保有高順位的選秀權，來一方面累積
天份、一方面用時間換取空間，避開看似難以挑戰的金州勇士、克里夫蘭騎士，在未來幾
年後嘗試重回NBA霸權爭奪之列；而芝加哥公牛後續的球員異動，看來也沒有打算要脫離
這樣的路線，包含以4年3200萬美金續約陣中替補中前鋒、巴西籍的Cristiano Felicio，
用2年900萬美金從尼克簽下前公牛球員、搖擺人Justin Hoilday，及在買斷程序當中，對
遭到湖人買斷合約的搖擺人David Nwaba行使買斷合約接續權，最後在熱身賽開始前，用2
年2500萬、第二年合約是球隊選擇權的合約，留下許多人認為無法穩定供應外線砲火、不
堪大用的中前鋒Nikola Mirotic。
在季前熱身賽，公牛稍微有點讓眾人意外地，在Zach Lavine受傷未能參與、而Kris Dunn
跟Lauri Markkanen也先後因傷缺陣的情況下，拿下3勝3敗而且打出總教練Fred Hoiberg
當初接掌兵符時，被期待引入快節奏的進攻球風，然而正式開季前，Bobby Portis在球隊
練習時出拳將Nikola Mirotic打到臉部骨折的嚴重事件，不只影響到團隊的氣氛，一個被
處以8場禁賽、一個需要休息6到8週的後果，也讓公牛在開季時就缺少了兩個禁區主力輪
替，前23場比賽僅僅拿下3勝20敗；沒想到，在Nikola Mirotic於12月8號回歸陣線後，立
刻終止10連敗、拉開一波令人嘖嘖稱奇的7連勝，而到截稿日前(台灣時間1月16日)，整季
的成績已經拉回到17勝27敗、距離東區第八剩下6場勝差，而備受期待跟重視的Zach
Lavine也以相當好的狀況回到陣中擔任先發，這也讓芝加哥公牛雖然看似充滿各種可能的
路線，卻又得步步為營，我們就來盤算一下。
一、「拳」坤大挪移後的因禍得福？
Bobby Portis打在Nikola Mirotic臉上那拳，打傷了公牛預定的先發大前鋒，也讓主力替
補中前鋒被禁賽，本來該在這兩個球員以及Robin Lopez身後慢慢增加上場時間的Lauri
Markkanen突然成了先發大前鋒，除了本來被期待的外線火力，他用流暢而快速地出手不
停地展現跟刷新紀錄(截稿前他以41場投進100顆三分球寫下新秀紀錄)外，左右手都擅長
、還能加讓換手運球、轉身、大跨步、墊步跟歐洲步的切入，爭搶籃板時身體的對抗性、
防守的腳步還有封阻意識，讓包含筆者在內、在選秀會時曾出現質疑的聲音，都完全平息
；而雖然他也曾陷入一波低潮、新秀撞牆期，但剛好Bobby Portis跟Nikola Mirotic陸續
歸陣，頂住了他的低潮期，也讓他有機會看到跟他都是屬於拉開型長人的Nikola Mirotic
如何用帶動比賽。
一樣是受傷，Kris Dunn跟Zach Lavine的缺陣，讓芝加哥公牛必須仰賴Justin Holiday的
得分、Denzel Valentine跟Jerain Grant作為先發，並將被湖人揮棄的David Nwaba納入
輪替陣容，雖然戰績難看，卻也讓這些球員有成長跟發揮的空間。
Justin Holiday從本來防守跟定點射手的側翼角色之外，磨練出了得分爆發力；Denzel
Valentine也把握機會展現出他大學時期被稱道的組織能力，以及在這個球季加強到水平
以上的防守能力；Jerian Grant雖然先發時表現不佳，卻也讓他確認自己的球風定位是偏
向自己創到得分的雙能衛型，回到板凳後挺為出色；David Nwaba更是成為芝加哥球迷新
寵，勁爆的體能跟對抗性、黏著充滿鬥志的防守，雖然沒有外線但有著不錯的傳球視野、
也時常在攻防轉換跟切入有所表現。
Kris Dunn自己也在傷癒歸隊後，一步一步建立起自己的功用，剛開始對於進攻上的節奏
不熟悉就先從防守開始，然後快攻跟找機會切入，接著敢於拔起或急停投中長距離的跳投
，最後再發展出半場進攻跟組織，更勇於在關鍵時刻操刀；在截稿前，Zach Lavine以相
當好的狀態回歸，雖然在球的流動、切入的碰撞能力跟防守意識上還有待加強，但以大傷
歸隊的前兩場來說，他在切入的銳利度、投籃的流暢跟準確性，以及體能的展現上，沒有
什麼好挑剔的。
同樣的，Robin Lopez也因為這些事件跟傷勢，被迫在開季初期的進攻端上要分攤許多責
任，意外地讓人發現他中距離的穩定性、禁區腳步的紮實，還有在高位協助後衛傳導、擋
拆的能力；尤其是他高位擋拆後，非常能夠運用自己高大的身材幫後衛清出切入路線，或
是順勢往可以單打的位置要位。
事件的兩個主角，也都在歸隊後有很好的表現，Bobby Portis在外線的穩定度提高，也更
能找出應該利用身材優勢往籃框攻擊的機會，籃下把握度也提升不少；Nikola Mirotic的
復活對於長期仔細觀察他的人來說，其實並不會如此意外，外線僅僅只是他全面攻擊武器
當中的一項，過去兩季被當作高砲台壓抑了他的能力跟成長，因為季外加強重量訓練讓切
入、單打的威脅性更高，從而跟本來就具備的外線相得益彰，而他大量地被安排在進攻初
期參與到後衛的發起進攻，在跟後衛搭配高位擋拆完的每一次精彩判斷的走位更讓人賞心
悅目，再加上他創造進攻跟策應的能力，完整了總教練Fred Hoiberg的進攻體系。
二、終於拿到弓箭的后羿伯
如同芝加哥公牛本季的戰績一般，總教練Fred Hoiberg(國內球迷多用諧音戲稱為后羿伯
，也符合其球員時期射手的形象)的評價也從谷底瞬間翻起，平心而論，他在執教公牛頭
兩季的表現確實不好，但無論是執教首年只換教練、陣容完全沿用前一季的名單為主，乃
至第二年沒有考慮到球風適性，硬是看著名號簽下Dwyane Wade跟Rajon Rondo的陣容安排
，對於一個比賽風格跟強項與陣容截然不同、初掌兵符的新教練來說，都是相當嚴苛的挑
戰。
相較於前兩季，本季的陣容雖然看似天份、實力都不如前，但是球員適性確實是適合
Fred Hoiberg發揮的陣容，尤其在Nikola Mirotic歸陣後，Fred Hoiberg半場進攻的發起
在外圍遞手傳球外，大量倚賴Robin Lopez跟Nikola Mirotic這兩個高位擋拆應變能力相
當好的長人，協助芝加哥公牛的後衛發起進攻，又加上Bobby Portis跟Lauri Markkanen
都是有優秀外線能力跟機動性的長人；一方面透過快速帶球過半場給予球員更多時間做半
場跑動中的Read and Reaction，一方面搭配兩個場上的長人，一個有外線能力可以拉開
空間，另外一個擅長高位擋拆後的應變，可以拆開投中長距離或是下壓到低位進行單打，
這同時也給了後衛跟側翼很大的切入空間，加上強調球的傳導流動，芝加哥公牛進球數受
助攻比率是聯盟第5高的60.8%。
而在防守端，芝加哥公牛雖然陣容偏年輕缺少經驗下，團隊數據未必相當出色，但是從芝
加哥公牛讓對手搶下進攻籃板的比率是全聯盟第三低的19.1%這點來看，年輕的球員們沒
有冒昧地追求快速的攻防轉換，而忽略了每一波成功的防守必須要到搶下防守籃板為止才
算完結，也看得出來球員們的團隊防守意識跟求勝意志；而除了外圍有著Kris Dunn、
Denzel Valentine、David Nwaba以及Justin Holiday這幾個優秀或至少是水準以上的防
守者外，內線除了Robin Lopez外，Nikola Mirotic跟Lauri Markkanen也都不如刻板印象
所認為的是防守漏洞，在協防、防守籃板鞏固上都做得很好，也不輕易犯規，因此芝加哥
公牛在給予對手罰球機會上，也算是聯盟前段班的低，對手罰球比率0.226是聯盟第7低。
在Zach Lavine回到陣中後，公牛在先發陣容的切入還有攻防轉換節奏勢必會再往上提升
，而他融入Robin Lopez、Nikola Mirotic建構起來的高位擋拆體系的步調，則會是他開
始脫離一個單打得分點、進入到可以主導球隊進攻的Franchise Player的判斷；至於在防
守端，他的態度比起實際數據上表現會更重要，尤其是在防守籃板卡位、跟面臨對手檔拆
後回去追防的積極度。
三、高層要的是盛世還是霸權
總結前面，芝加哥公牛現在的球員陣容深度是相當驚人而且符合總教練執教風格的，如果
將芝加哥公牛陣中有許多球員，會隨著球季進行持續成長這點考慮進去，芝加哥公牛維持
陣容，這季打進或非常接近季後賽，機率其實不低；但這個陣容大量仰賴著許多主戰球員
拿著新人合約、或是打出超過合約價值的表現，後者例如Nikola Mirotic、Justin
Holiday跟David Nwaba。
但當Zach Lavine跟David Nwaba在2018年夏天成為受限制自由球員後，光僅僅是Zach
Lavine肯定會拿到接近頂薪的合約─而這個合約年薪會高於Jimmy Butler的合約年薪，芝
加哥公牛在薪資結構上的優勢就會大幅減少，再到了2019年Nikola Mirotic、Bobby
Portis以及Justin Holiday成為自由球員時，就會完全消失；因此對於芝加哥公牛來說，
即使現在的陣容正打著非常具觀賞性、吸引力的球賽，但是整個球團高層對於這個球隊設
定的目標在哪？要達到那樣的目標有什麼樣的契機必須把握？
如果球團高層要的只是一個在未來6到8年可以常保勝率過半、打進季後賽的盛世，那讓現
在這個陣容盡力地去打，充分展現可能的高度後，在今年夏天利用Zach Lavine正式簽大
約前的薪資空間且戰且走，搭配手上被活化的資產Nikola Mirotic、Robin Lopez、
Justin Holiday、Bobby Portis，只要合理地運作應該就不難達到這個目標。
但如果球團高層要的是一個未來有機會爭奪東區甚至是聯盟霸權的球隊，維持現有的陣容
，即便深度強度足夠打進季後賽，但不會有人認為已經有潛能發展為霸權，但也因為有一
定的強度，導致球隊戰績會維持一定水準，無法透過選秀、只能在自由球員市場來補強那
個足以拉抬球隊強度到另一個層級的球員。
那麼這就需要Nikola Mirotic、Kris Dunn、Lauri Markkanen或Zach Lavine當中有兩個
人以上在芝加哥公牛還享有薪資優勢時(也就是2018年天Zach Lavine正式簽大約前)打出
接近全明星的身手─這已經是非常理想的期待，讓芝加哥公牛可以有足夠的吸引力、也有
薪資空間補強；但考量到這樣的陣容組成跟適合度，恐怕2018年夏天只有Paul George這
個許多球隊都會爭相競爭的目標，有機會將現有的陣容拉抬到可以一爭東區霸權的高度，
這還是在假設上述的四個公牛球員有兩個以上打出接近全明星身手的前提下，因此這將會
是一個只有一條路可以走、而且還存在太多未知的道路。
反之，如果芝加哥公牛選擇將具備有交易價值的Nikola Mirotic、Justin Holiday、
Robin Lopez，甚至Bobby Portis、David Nwaba乃至於Jerain Grant交易出去，除了這些
球員本身都是正資產、可以換回來其他可利用的籌碼外，芝加哥公牛的戰力減損、戰績下
滑，也勢必可以提高自己本季的選秀順位，也將薪資優勢喪失的時間點往後延，至少延後
到Kris Dunn在2020年夏天換約，這樣芝加哥公牛可以用空間換取時間，來建構一個高度
更高的球隊架構；但是這條路也存在一個時間點上的壓力，芝加哥公牛由於最近的好表現
，已經將自己預估的選秀順位拉到第10順位上下，再加上Zach Lavine歸隊，要是拖到交
易大限才完成交易，恐怕屆時交易最重要的目的─2018年選秀順位提升，也無法如願達成
。
總結來看2017年那筆交易，明尼蘇達灰狼在Jimmy Butler接近MVP等級表現、場上場下都
拿出領袖風範帶領下，幾乎可以預測會以高順位種子重返久違的季後賽，已經從交易當中
獲得他們想要的；而芝加哥公牛從交易取得的Zach Lavine、Kris Dunn還有Lauri
Markkanen，固然也都有讓人滿意而且足以期待未來的表現，但是在球團高層還沒有以實
際的行動，來向球迷們說明他們的目標設定在哪時，再反觀Fred Hoiberg、Jimmy Butler
過去被制服組陣容安排虛度的兩年，要為這筆交易給下一個雙贏，或因此給與公牛制服組
高度的評價，恐怕還言之尚早，但對於球迷來說，至少還有一陣子令人興奮的比賽可以收
看，恐怕才是當下最重要的。