Chris Paul gives Steph Curry the shimmy treatment
CP3用抖肩舞回敬咖哩
https://goo.gl/m1wjQ2
The Stephen Curry shimmy is a sight to behold. It's a sight that the Houston
Rockets are tired of seeing. When Curry hit the Rockets with the shimmy in a
41-point win by the Golden State Warriors in Game 3 of the Western Conference
finals, it represented a return to form for Curry:
大家對咖哩的抖肩舞都印象深刻，可是火箭可不想一直看到，因為上次咖哩秀抖肩舞時
，就是在G3時得了41分的那次，抖肩舞的出現可說是代表咖哩的火熱回歸。
Houston Rockets point guard Chris Paul and Curry have been rivals for most of
the 2010s. It mostly started with Paul and Curry going at it while Paul was
with the LA Clippers, and Paul ceded a "best point guard alive" title to a
player who won multiple MVPs and championships. It was revealed earlier this
month that Paul was something of a mentor to fellow North Carolina native
Curry.
CP3跟咖哩在近年來就一直在競爭的狀態，因為自從還在快艇時期，「天下第一控」的頭
銜好像就被咖哩搶走了。
Well, Paul had enough of Curry's notorious gesture in Game 5. Paul struggled
in the first half, missing all seven field goals, but he made a go-ahead
3-pointer to give Houston a 59-57 lead with 6:29 left in the third quarter,
his third 3-pointer of the quarter. Afterward, Paul showed Curry his own
shimmy:
CP3好像已經受夠了咖哩那大名鼎鼎的抖肩舞，在G5上半場CP3還打得很掙扎，但在第三節
CP3在咖哩面前投進了一個超前三分，就在本尊面前秀了一段抖肩舞：
https://goo.gl/LKaZRm
It was just another moment in what is a heated series between the Rockets and
Warriors, and the rivalry between Paul and Curry. And it definitely did not
go unnoticed!
這是這一個激烈的系列賽中讓人印象深刻的一幕，也顯示出這兩人之間的競爭情況。
這一幕一定不會被人忘記的！