http://news.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=19771&c=2
自得其樂的第三號球星 — Klay Thompson
兩年前的7月4日一大早，Klay Thompson的哥哥興奮地衝進弟弟的房間，迫
不及待地喚醒他，告訴他這個好消息—曾經得過聯盟最有價值球員和四次得
分王的Kevin Durant選擇要加入勇士隊。這個選擇撼動了所有球隊和NBA球
迷，而Thompson在球隊中的角色也可能有所改變。
Thompson一開始並不相信，所以他掏出手機確認，才終於確定這個消息，他
很興奮，因為這代表在總冠軍賽失利的勇士隊，新球季將能夠捲土重來。
然後Thompson倒過頭去繼續睡覺。
或許沒有什麼比這個故事更能傳達Thompson對籃球的態度了，他不在乎有沒
有得到注意，不在乎是不是明星，他只希望快快樂樂地打球，不管是先發或
板凳都無所謂，只要球隊得到冠軍就好。這是為什麼當人們詢問Thompson
說，在Durant加入後他會做出什麼「犧牲」時，他會這樣回答。
「人們一直用犧牲這個詞來形容我和隊友，這讓我覺得有點無禮。我們都希
望彼此可以有好表現。但是我沒有犧牲什麼鬼，因為我的表現不會改變。我
依然會試著去得分、把球投進、從掩護中找到空檔。我希望贏球，而且每場
比賽都很愉快。」Thompson說。
在球季開始之前，Steve Kerr總教練曾說，如果一切重來，他最想當的人就
是Thompson，因為他覺得後者已經看透一切，也許是世界上最無欲無求的
人。在季後賽時，他又這麼形容Thompson：「我覺得他就是喜歡打球。他對
於現在的身份感覺很自在，我覺得他只想要上場打球，其他什麼都不需要擔
心。所以他沒有感覺到什麼壓力。」
Thompson未必總是如此沉穩，他記得曾有一次在丹佛輸球之後，太過生氣的
他離開球場時竟然忘記脫下球衣，但後來他學會如何面對這些壓力。
「我以前對自己很嚴格，尤其是生涯初期。」Thompson說：「當我年歲漸
長，我了解到如果你懷抱熱情，認真地打球，當你離開球場時可以說出，在
今晚的48分鐘裡我已經付出所有，那麼你就可以坦然面對任何結果。」
Thompson這樣的態度或許來自於他的家庭，他的爸爸Mychal Thompson是
1978年選秀狀元，曾在聯盟打了13年，媽媽在高中時是田徑好手，大學時則
加入排球校隊，但父母從來沒有要求Thompson三兄弟要成為職業運動員，他
們沒有給兒子們任何壓力，最後Klay和他的哥哥Mychel選擇了籃球，而弟弟
Trayce則是打棒球。
「我們在一個很棒的環境長大，從來沒有感覺任何壓力。」Mychel
Thompson說：「我的父母基本上會說：『如果你不喜愛它，為什麼要去打
球？』對於我和Klay來說，我們絕對很愛籃球，而Trayce則是抱著球棒睡
覺。」
在這樣家庭長大的Klay Thompson養成了自在的態度，只要能夠好好照顧家
人，做他喜歡的工作，他不在乎別人怎麼想。去年夏天他到中國宣傳時，因
為一連串有趣的行為—和女球迷比腕力落敗、360度灌籃失手、在夜店展現
奇怪的舞姿—讓他得到了「China Klay」的綽號，但他不以為意。
或許這樣的態度也幫助了Thompson在球場上的表現，也許他不會在每波進攻
都拿到球，也許他會出手不進，但這都不影響他的下一次出手。「對於一個
射手來說，有一顆單純的心靈是很重要的，還有隊友對你的信心，當你出手
時，他們就覺得會進，這是很特別的。」勇士隊助理教練Ron Adams說。
所以千萬不要因為Thompson的態度而輕忽了他，因為你將付出慘痛的代價。
不管是2015年對上沙加緬度國王隊時在第三節得到37分（全場52分）、2016
年對上印第安納溜馬隊時在29分鐘內得到60分、或是今年四月在對鳳凰城太
陽隊的第一節得到22分，當然還有2016年西區冠軍賽第六戰，Thompson投進
破紀錄的11顆三分球得到41分，幫助勇士隊逆轉獲勝，不但拯救了他們的季
後賽之旅，而且某種程度上也讓Durant決定加入他們。
Thompson說自己幾乎不記得那場比賽的細節，但是他偶爾還會翻出來再看一
次。「我有時候會看看精彩片段，想知道我到底做對了什麼。你知道，我進
入不錯的節奏。我總是會回想起那一段，因為季後賽是如此有趣。」
對於Klay Thompson來說，現在他不需要再回去看那場影片了，因為他又再
度拯救了勇士隊。同樣在西區冠軍賽第六戰，他投進9顆三分球得到35分，
幫助勇士隊擊敗休士頓火箭隊免於被淘汰，並且接著在第七戰擊敗火箭隊，
連續第四年進軍總冠軍賽。
「我不知道我是不是為此而生，但我絕對是拼了命才打到這裡。」Thompson
在賽後接受訪問時說：「我猜你可以說我是為此而生啦，我不知道。我猜每
件事情之所以發生，都有其原因。」
對Klay Thompson來說，最好的原因，或許正是他一點也不在乎這些，只要
能夠快樂地打球就好。
運動，與運動以外的事： https://www.facebook.com/SportsAndOthers/