Report: Mavericks Decline Dirk Nowitzki’s $5 Million Option
The Mavericks have declined Dirk Nowitzki’s $5 million option for the
upcoming season to make him a free agent, reports The New York Times' Marc
Stein.
《紐約時報》記者 Marc Stein 報導指出
獨行俠隊已經拒絕行使 Dirk Nowitzki 在下一個賽季的五百萬元選擇權
讓德佬成為自由球員
According to Stein, the mutual decision is to maximize the salary cap space
of the team during the offseason. Nowitzki is expected to get a new contract
in July. Dallas is reportedly going after Clippers center DeAndre Jordan, and
will look to DeMarcus Cousins and Clint Capela if Jordan doesn't work out,
according to Stein.
根據Stein表示這一個共同的決議是要把球隊在今年休賽季期間的薪資空間最大化
Nowitzki 預計將會在七月份拿到一份新的合約
達拉斯獨行俠隊據傳將競逐快艇隊中鋒 DeAndre Jordan
依照Stein的說法，倘若與小喬丹沒辦法談成的話
他們另外也將會關注 DeMarcus Cousins 以及 Clint Capela
The 40-year-old center will enter his 21st in the league — an NBA record for
the longest career spent with one team. He is a 13-time All-Star, and he's
won an MVP and NBA Finals MVP.
這一名四十歲的中鋒即將邁入他在這個聯盟的第21個賽季
同時也是生涯效力於單一球隊的最長紀錄
Nowitzki 曾經13度獲選為明星球員，也各自擁有一座例行賽MVP與總冠軍戰MVP
Nowitzki averaged 12.0 points and 5.7 rebounds this past season. He underwent
ankle surgery in April, but plans to play his 21st season.
Nowitzki 在上一個球季場均可以繳出 12.0分 5.7籃板
而他在四月份的時候進行了腳踝的手術，但是也計劃繼續征戰他的第21個賽季
原文網址: http://tinyurl.com/yc2z5ccm