※ 引述《kenny1300175 (蘇湖)》之銘言:
: 虎撲7月3日訊 公鹿前鋒Giannis Antetokounmpo在今天接受採訪時被問到如果湖人招募
: 他,他是否會選擇離開公鹿。
: 他說道:“說真的,毫無可能,我的目標是在公鹿奪冠,是為這座城市帶去總冠軍,
: 我永遠不會為了洛杉磯離開這裡。”
: “那是一條錯誤的道路,年輕球員現在會為了關注度打球,但那不是我。我愛密爾沃基,
: 這是一座低調的城市,我是一個低調的人,我們齊頭並進。”Antetokounmpo說道。
: 2017-18賽季,Giannis Antetokounmpo常規賽場均出場36.6分鐘,能得到26.7分10籃板
: 4.8助攻1.4抄截1.4阻攻;季後賽場均出場39.9分鐘,能得到25.7分9.6籃板6.3助攻1.6
: 抄截。
: https://voice.hupu.com/nba/2319123.html
每當字母哥說這些話時,底下推文大多都是話不要說太早之類的
畢竟有KD這個前例在,何況現在還在如火如荼地上演中
但經過觀察後發現,他們兩個話語的真誠度有很明顯的差距
我們先來看KD當初說的話(經過與原文對比後):
「我喜歡我的隊友、這座城市,沒有考慮過其他地方。人們聽到傳言後,總期
盼一些事能發生。
我喜歡享受當下,也希望自始至終都待在同一支球隊。」
杜蘭特甚至舉了一些90年代球星當例子,強調自己想要留在雷霆,「就像布萊恩(Kobe
Bryant)、鄧肯(Tim Duncan)、諾維茨基(Dirk Nowitzki)一樣,那太棒了。但你永
遠無法預知未來,也無法得知所有球隊對你的想法。」
他用的字有一個共通點:不帶有宣誓保證意味,並且還在最後說了保留未來一切可能性
英文原句的話 關鍵兩句:
1.I don't really think about anywhere else
2.I'm one of those guys that would love to stick it out with one team my whole
career.
先不管KD是不是說話真的這麼心機,但我們都知道心理流露的誠意,從說話有意無意、隱
隱約約就可以得知他心裡到底是是不是真的這麼想的
馬後炮的來說,其實KD當初說的話就說明了這些話有可能只是場面話,並沒有很真心。
說了這麼多,就是為了對比字母哥所說的話:
1.說真的,毫無可能(to be honest with you, no, no way)
2.我的目標是在密爾沃基贏得總冠軍,所以我永遠不會離開這裏並去洛杉磯
(I would never leave for L.A.)
還有今年二月的時候說過的:我永遠無法想像自己在那裏打球
這些用字都有一個共通點:堅定、誓言、毫無可能
這是他自然流露出來的語句,而且他始終如一,我相信作為球迷如我們是能夠感受到他
的真誠
希望字母哥不要打我臉,成為這世代大家最尊敬的球員之一吧!