作者:
tailau0 (台勞)
2018-08-01 14:08:56※ 引述《ClownT (克朗)》之銘言：
: https://goo.gl/oUHJNt
: 美國八卦媒體爆料
: 7月ESPY後的一場夜店派對
: Draymond Green和Tristan Thompson有發生過互毆衝突
: 直到Lebron和Durant出手阻止才停下來
: 而兩人在今年final第一戰最後 就有過場上衝突
: 住手 你們不要再打了啦
互毆？？？你有看原文嗎？
這新聞是由 Jason McIntyre 的兩則推特報出來的
我把推特原文貼出來，順手翻譯
哪裡說互毆了？
Draymond went up to apologize to Tristan for what happened after G4 of the
finals. TT said ‘nah man’ and Draymond tried again, ‘come on, I didn’t
mean it’ and then WHAP, Tristan leveled him with a punch. Draymond didn’t
go down.
嘴綠上前向TT為總冠軍第四戰後發生的事道歉，
TT說「不必了」，
嘴綠再試了一次，「好了啦！我不是有意的」
然後 碰！TT 一拳把他打平，綠沒有倒。
（譯註：這裡我看不太懂，打平了又沒倒是什麼姿勢？鐵板橋嗎？）
https://imgur.com/AkvfimU
Draymond Green was not the aggressor, he was trying to make peace. Tristan
felt embarrassed by the end of the Finals diss moment and just unloaded.
Couple players i spoke here in LA/on social media went with, "about time"
嘴綠不是生事的人，他在試著和解。
TT 覺得總冠軍賽後的受辱時刻很丢臉，就爆發了。
我在洛杉磯這裡及社群媒體上聊過的幾個球員都說「是時候了。」