來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/y7yn4drw
Enes Kanter broke down why he repeatedly tries to troll LeBron James
Enes Kanter解釋為何他不停的嘗試激怒LBJ
Philadelphia 76ers center Joel Embiid gets the most notoriety for his social
media persona and in-game trash talk, but he isn’t the only NBA big man who
excels in that area.
76人中鋒Embiid以他在社群媒體以及場中垃圾話得到他的"名聲"，但是他不是NBA裡面唯一
一個大個子在那方面出名的。
The New York Knicks’ Enes Kanter has an excellent social media game with a
knack for mocking LeBron James. And according to Kanter, he doesn’t have any
plans to stop.
尼克大個Enes Kanter也常在社群媒體上特別喜歡惡搞LBJ，而且根據Kanter自己最近接受
訪問的內容，他沒有計畫要停止這件事。
In an interview with ESPN, Kanter broke down his beef with LeBron. It all
boiled over into an on-court scuffle back in November.
在與ESPN的訪問中，Kanter解釋了他為何不爽LBJ，最後在11月演變到場上的衝突。
Kanter said via ESPN:
Kanter在ESPN訪問裡說：
And then it was the first game I was with the Knicks and then he came and
before the game he said we should’ve drafted Dennis Smith Jr. And not just
me, but most of our guys felt like it was disrespectful to Frank [Ntilikina]
and we actually sat down with Frank and talked to him and said, “Hey you
gotta step up for yourself, man.”
「我第一場為尼克打的比賽的時候，他(LBJ)在賽前走過來，說我們應該要選Dennis Smith
Jr.的。不只是我，隊上的大部分人都覺得這樣的話對Frank Ntilikina太不尊重。所以我
們大家坐下來跟Frank說，『兄弟，你得要站出來捍衛自己了。』」
Then I was in the game and they were pushing each other and I’m like, “This
is a 19-year-old kid against a 260-pound dude. This is not fair.” So I get
in there and we were face-to-face and we trash-talked a little bit. After the
game I called him “queen” or “princess” or whatever.
「我在場上，看到他們兩個在互相推擠，我在想，『這可是一個19歲小孩在對抗一個260磅
的人，這是不公平的。』所以我就加入，我跟LBJ面對面，講了一些垃圾話。在比賽結束
後，我叫他"皇后"，"公主"或其他有沒有的。」
But I would do anything to take his focus away, distract him. People ask me,
“Does it work?” No it does not work. But I’m trying.
「我會做任何事情讓他失去專注度，有人問我，『有成功嗎？』沒，沒成功，但是我會繼
續試。」
You have to respect the honesty to acknowledge that trolling LeBron does not
work while still continuing to troll LeBron.
對於Kanter承認激怒LBJ沒用但是他是要繼續激怒他這件事，必須要對他的老實拍拍手。
We won’t get to see four games between LeBron and Kanter next season
anymore, so Kanter will have to make the most of the little time he has to
get under LeBron’s skin … or at least try.
下個球季不會跟去年一樣有四場可以看LBJ跟Kanter對戰，所以Kanter或許要更加利用僅有
的幾次機會去激怒LBJ....至少可以試試看。