來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/ybxvpan7
Grant Hill reveals the reason why Shaq once choked out his Suns teammate
Grant Hill透露為何那時Shaq會鎖喉掐暈他的太陽隊友
It’s long been NBA legend that Shaquille O’Neal once put Phoenix Suns
teammate Gordon Giricek into a sleeper hold that led to the swingman to pass
out.
NBA幾個不解之謎其中一個是Shaq曾經一度把他的同隊隊友Gordon Giricek給鎖喉導致他暈
過去。
But why would the Hall of Fame center do that? Shaq, of all people, asked
that of Grant Hill, who was a guest on CBS Sports HQ earlier this week. And
Hill filled in the gaps that perhaps we’ve been wondering about for a long
time:
但是這位名人堂中鋒為何要這樣做呢? Grant Hill在這禮拜初在CBS接受訪問，透露了一些
訊息讓大家了解:
“Giricek was a good player from Croatia, a good shooter, but he never passed
the ball inside. He would always kind of look Shaq off and shoot it. And they
would go back and forth and exchange words, and Giricek would kind of talk
trash to Shaq. And so one day Shaq was like, ‘You know what, I’ll let this
guy know who I am.’ It was right before a big game in Phoenix against
Dallas. We have our team meeting. The meeting ends, I go use the restroom, I
come out. Giricek’s laid out on the floor. And I’m like, ‘Come on Shaq! We
’re trying to win!’ But it was typical Shaq. Thankfully, Giricek, nothing
serious happened. Thankfully he’s living to be able to talk about it. But
Shaq was always entertaining and always knocking people out, I suppose.”
「Giricek是來自克羅埃西亞的好球員，好射手，但是他從不傳球到內線。他總是像沒看到
Shaq一樣，就出手投球了。他們兩個會來來往往的交換一些話，然後Giricek就跟Shaq講了
垃圾話，然後有一天Shaq像是說，『你知道嗎？我要讓這傢伙知道我是誰。』我記得那天
是一場重要比賽的一天，我們要打Dallas，我們會開團隊會議，會議結束後，我就去上廁
所，出來就看到Giricek躺在地上了。我說，『Shaq~拜託~，我們要打贏這場比賽ㄟ~』但
是Shaq就是那樣，也感謝老天，Giricek沒什麼大礙，他還活著可以說這件事，但是Shaq永
遠就是這麼有娛樂性，我猜啦，他總是會把人搞暈的。」
Probably not a good idea to talk trash to a guy listed at 7-foot-1 and 325
pounds.
跟一個7呎1吋，325磅的大個講垃圾話大概不會是什麼好主意吧。