來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/y7jsw8rz
LeBron James shares Lakers' 'white boy Wednesday' music, including Eminem
LBJ分享了湖人"星期三白人日"音樂，包括聽Eminem
EL SEGUNDO, Calif. — Eminem was blaring over the speakers during the final
minutes of the Los Angeles Lakers practice Wednesday, and soon LeBron James
stood in front of the media and offered some insight about the music
selection.
Eminem的音樂在湖人星期三練習的最後時刻在喇叭上大聲播放，很快的LBJ就站在一群媒體
前面分享了一些有關音樂的選擇。
“Today’s white boys Wednesdays,’’ James said. “Seriously. You’re
laughing, but today’s white boys Wednesdays, so only white boy music day,
which I enjoy.
「今天是星期三白人日，」LBJ說。「是很認真的，你就笑吧！但是今天是星期三白人日，
所以只放白人音樂，我也是很喜歡的。」
“I love Eminem, but it wasn’t just Eminem. We had a lot of good music
today. For Luke (Walton, the Lakers' head coach) and Mad Max (Lakers
assistant coach Mark Madsen), all those guys. It was a good day.’’
「我愛Eminem，但是不只限於Eminem。我們今天有很多很好的音樂，這是要給Luke(湖人總
教練Luke Walton)跟Mad Max(湖人助理教練Mark Madsen)，跟其他的人，今天很讚。」
After finishing his question-and-answer session at the Lakers’ training
facility, James circled back to “white boys Wednesdays.’’
在完成他與媒體的Q&A之後，LBJ又繞回去那個"星期三白人日"的話題。
“It’s a universal thing, right?’’ he asked reporters, with a smile. “It’
s just like taco Tuesdays. It’s a (expletive) thing. You guys look at me
crazy when I said, it like, ‘Oh, (expletive), white boys Wednesdays.’ "
「那是大家都知道的事情，是吧?!」LBJ微笑的問記者。「就像是星期二墨西哥餅日，就
是個F***的事情，你們看著我說時好像以為我瘋了，好像我是說，『喔~~Fxxx，星期三白
人日。』」
When a member of the media said white boys Wednesday was nothing new here,
James sounded relieved when he replied, “I’m about to say, ‘Don’t be
looking at me crazy.’ ”
當一位媒體人員說星期三白人日在這裡有段時日了，LBJ聽起來鬆了口氣，說：「我才正要
說，『不要以為我瘋了。』」
James said he and his teammates had fun on the court during their first
scrimmage, complete with referees.
LBJ說在他們有裁判在場的第一次模擬賽，他跟隊友們玩得很開心。
“We had fun yesterday, too,’’ he said. “That’s what work’s all about.
If you’re not having fun doing what you do, then you got the wrong
profession.’’
「我們昨天也很開心，」他說。「那就是工作重要的地方，如果你不能在工作上玩的開心
得到樂趣，那你就選錯了行。」
And Lakers point guard Lonzo Ball drew praise from James.
湖人的控衛Lonzo Ball也得到了LBJ的讚美。
“Lonzo’s going to be great,’’ James said. “He’s going to be great for
our ball club. We’ve go two great point guards in Zo and Do (Rajon Rondo, or
“Doh,’’ as uttered by James). And that rhymes, so I kind of like that a
little bit.’’
「Lonzo將會變得很棒，」LBJ說。「他將會是我們球隊的重要人物。我們現在有兩個很棒
的控衛，Zo跟Do(Rajon Rondo，LBJ念得像"Doh")，念起來押韻，所以我有點喜歡這樣。」