聯合報 記者劉肇育╱即時報導
「詹皇」詹姆斯（LeBron James）在今年夏天宣布轉戰洛杉磯湖人後，新賽季被寄予帶領
湖人年輕小將起飛的厚望，不過儘管新賽季挑戰重重，但詹姆斯近日受訪時透露，目前最
煩惱的還是不知道該怎麼稱呼僅大他5歲的湖人主帥華頓（Luke Walton）。
即使生涯已拿下了無數獎項與個人榮耀，但詹姆斯過去幾年仍舊與總教練相敬如賓，並未
發生過太嚴重將帥不合爭議，包括大他14歲的熱火總教練史波史特拉（Erik Spoelstra）
、大他8歲的騎士總教練泰隆魯（Tyronn Lue），即使年紀並沒有相差太多，但詹姆斯也
習慣以「教練」來稱呼對方。
不過今年轉戰湖人後，湖人主帥華頓僅比詹姆斯大了5歲，兩人甚至還在同一年參加NBA選
秀，讓詹姆斯直言還在傷腦筋該如何稱呼華頓，「我真的不知道，華頓也沒有跟我談過這
件事，我叫過他教練幾次，也叫過他盧克（Luke），他都沒有說過什麼，這讓我有點想知
道，他希望我怎麼稱呼他，我很想搞清楚這件事。」
詹姆斯強調，自己一直以來都把教練和球員間的身分分得很清楚，認為直呼華頓的名字很
奇怪，「對我來說，你是我的教練，這是有一個等級上的差異；而我是球員，我應該要給
予你尊重，在我的生涯中，我從沒有一刻覺得自己比教練更加偉大。」
而詹姆斯的偉大也確實不需要用「稱呼」來定義，目前生涯總得分達到3萬1038分的他，
本季將有機會超越獨行俠諾維茨基（Dirk Nowitzki）、傳奇中鋒張伯倫（Wilt
Chamberlain）與「籃球之神」喬丹（Michael Jordan），躍居史上第4名，而他的生涯助
攻數也可望在本季超前米勒（Andre Miller），躍居史上第10名。
https://goo.gl/g8TQEL