來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/y9zeubav
Jalen Rose says Lonzo Ball 'doesn't fit with' Los Angeles Lakers' dynamic
球評Jalen Rose說Lonzo Ball沒辦法融入目前湖人球隊動力
ESPN analyst Jalen Rose said Friday that second-year point guard Lonzo Ball
"doesn't fit with the current dynamic" of the Los Angeles Lakers now that
LeBron James has come on board.
ESPN球評Jalen Rose星期五的時候說NBA二年級生湖人控衛Lonzo Ball不適合目前因為LBJ
來到湖人後的球隊動力。
Ball saw limited action in the team's regular-season opener on Thursday, as
he's easing back into playing shape after sitting out most of the offseason
to recover from knee surgery.
Ball在星期四的開幕戰沒有太多的上場，也讓他在動膝蓋手術休息了幾乎整休賽季後慢慢
的恢復成可以打球的狀態。
The Lakers lost to the Portland Trail Blazers 128-119 in James' first game,
and Ball backed up veteran Rajon Rondo off the bench. Ball played just 19
minutes, scoring seven points on 2-for-7 shooting from the floor. Before
that, Ball had played briefly in two preseason games.
湖人的開幕戰以128-119輸給了阿拓，Ball是替老將Rajon Rondo當替補上場，打了19分
鐘，7投2中，總共拿了七分。在正規賽之前，他也只在兩場熱身賽短暫上場。
影片支援: https://youtu.be/7sF0XCH_zDI
"My biggest concern for the Lakers, and they're going have to figure out a
way to rectify this, is Lonzo Ball," Rose said on ESPN's Get Up! show. "I
just don’t see a dynamic for their No. 2 overall pick Lonzo Ball, in his
second year, to actually play quality minutes and continue to progress.
「我最擔心湖人的部份，也是他們得要找出方式來處理的，就是Lonzo Ball，」Rose在
ESPN的節目上說到。「我沒有看到他們對這位選秀榜眼二年級生有足夠的動能，讓他可以
打好的時間，可以繼續成長。」
"I know he’s returning from injury, but when you look at it, LeBron’s going
to be the primary ball-handler. Rajon Rondo is going to also do that. Josh
Hart is a better shooter. ... So Lonzo Ball, it’s going to be tough to get
him quality minutes on a team that struggles to have size up front."
「我知道他才剛從受傷中恢復，但是當你看湖人，LBJ會是主要的拿球者，Rajon Rondo也
是做一樣的事，Josh Hart是個更好的射手....所以，對於Lonzo Ball來說，要拿到比較好
的上場時間是有難度的。」
Turner Sports analyst Charles Barkley went in the other direction, saying on
the TNT halftime show Thursday that the Lakers need to invest in the future
and play Ball because Rondo is 32 and not aiming to be a player-coach.
透納運動頻道球評Charles Barkely則從另外的觀點，認為湖人應該要投資在Ball身上讓他
打球，因為Rondo已經是32歲，沒有要把目標放在球員兼教練。
Lakers coach Luke Walton has said publicly that he's not concerned about Ball
and Rondo playing together or sharing minutes because they are both
team-oriented.
湖人總教練Luke Walton則是公開說他不會擔心Ball跟Rondo一起打球，或是得分享上場時
間，因為他們兩個都是以團隊為主的球員。
Last season, Ball averaged 10.2 points, 7.2 assists and 6.9 rebounds in 34
minutes a game, but he was widely criticized for shooting just 31 percent
from the three-point line. On Thursday against Portland, he connected on one
three-pointer from way beyond the arc — a deep ball off an assist from
James.
上個球季，Ball平均上場34分鐘，10.2分，7.2次助攻，6.9個籃板，但是被人廣為批評的
是他31趴的三分球命中率。星期四在面對阿拓的時候，他從弧頂甚遠處投進了一顆三分球