完整圖文：
https://www.sportsv.net/articles/57231
出生於剛果的Biyombo來自一個有六個兄弟姊妹的大家庭。
16歲的時候在葉門參加了青少年的籃球對抗賽，在那裏他展露頭角，被曾經兩次帶領安哥
拉男籃代表隊出戰奧運的教練Mario Palma相中，因此獲得了在西班牙籃球聯賽出道的機
會。2009到2011年間，他的表現不斷提升，得分雖然有限，但年紀輕輕就已經具備頂級的
火鍋封阻能力。
他在身披富恩拉布雷達隊戰袍的時候，僅僅出賽十四場比賽，平均上場17.1分鐘的情況下
就蓋出全聯盟最多的2.3火鍋，同時也在2011年Nike Hoop Summit國際籃球對抗賽中，創
下紀錄成為對抗賽史上第一個拿下大三元的選手(12分、11籃板、10火鍋)，精采的表現讓
他瞬間被全美球探注意到，同時也在該年度以首輪第七順位被沙加緬度國王隊選入，隨即
被換到夏洛特山貓隊，並在那邊開啟他的NBA生涯。
生涯前四年在夏洛特度過，接下來短暫在多倫多待了一年，又到了魔術隊打了兩季，如今
再度回到當初開始生涯的夏洛特黃蜂，Biyombo的職業生涯表現一直都能維持穩定的水準
，雖然沒有過於誇張的數據，但截至目前為止生涯平均6.4籃板1.4火鍋的貢獻，仍然讓他
是球隊想要擁有的穩定力量。
Biyombo的貢獻不只在籃球場上，他的心中有著超越籃球場大小的藍圖，他的剛果夢，正
如同黑豹一樣，他在接受Sports Illustrated專欄記者Rohan Nadkarni專訪時訴說了他的
夢想，他想要替自己的祖國剛果民主共和國打造更美好的未來。
「當我再次重返家園，除了和家人團聚之外，我也舉辦了第一次的籃球營，當時大概有25
個小朋友來參加。」Biyombo回憶起他打完第一年NBA賽季後回到剛果的點點滴滴。「我跟
我兄弟們說：『嘿，你們找些朋友來幫忙，我們一起來辦籃球營吧！』，當整個營隊辦成
，家鄉的小孩都超開心的，那種喜悅讓我感到好滿足，那天晚上我睡得好香好熟，對於一
向睡不好的我來講，那簡直是難以想像的事情。」
孩子們真摯的喜悅影響了Biyombo，很快的，籃球營的規模越來越大，從25個小蘿蔔頭的
營隊變成了在剛果三個都市舉辦，總計超過1000名小孩受惠的籃球營，甚至還得到了Mich
ael Jordan的贊助，讓參與的小朋友都能夠獲得Jordan球鞋，這一切的一切都是源自於那
讓Biyombo能安心靜眠的一場小小的籃球營。他的內心更充實了，他開始將自己所得大量
投注在祖國，設立獎學金贊助剛果的小朋友能夠到美國念高中；他花大錢翻修醫療設備；
甚至投注資金在當地開辦了一所高中。
Biyombo和其他投資人一起合資創辦的基伏國際學校The Kivu International School將能
夠在新學年迎來500名學生，這也是剛果第一所擁有室內籃球場的學校。Biyombo打算為自
己國內的年輕世代付出更多的心力。
當記者問到剛果國內的小孩目前面臨的最大困境是甚麼的時候，206公分的鐵漢Biyombo回
答卻十分細膩且溫柔：「國內最大的問題是貧窮。我們的國家並不窮，但是一般百姓卻很
窮困。」
(編註：根據非洲經濟雜誌研究報導表示，剛果國內蘊含的礦產總值高達24兆美金。剛果
埋藏著全球百分之七十的鈳鉭鐵礦、全球三分之一的鈷，以及約百分之三十的鑽石，其中
鈳鉭鐵礦這種礦物主要使用在電子元件裡，由於科技產品產量激增，鈳鉭鐵礦的價格也隨
之水漲船高，而因為盜採礦產引發的戰爭、走私及野生動物保護區的破壞也一直是剛果民
主共和國的重大問題。)
「因為貧窮，孩子們無法接受適當的教育，擁有他們所應該擁有的基礎設備。他們時常三
餐不繼，我也曾經是這樣長大的，當父母工作不穩定的時候，我們常常得少吃一兩餐度日
。」Biyombo繼續表示：「情況稍微好一些了，以前我得走45分鐘的路才能到學校，現在
我為我們的學校添購了巴士來載他們上下學，以前環境逼得他們必須早早長大，他們無法
過得像個孩子一樣無憂無慮，現在我只希望能夠從基礎上做些事情來幫助他們。」
記者持續詢問Biyombo對於大眾所認知的剛果有甚麼誤解，談到自己的家園，Biyombo對此
也很有想法。
「大多數人聽到剛果的時候心裡想的就是戰爭。的確，國內持續有戰爭在發生，不過那只
是在國內很小的一部分而已。我認為不該有任何人因為爭奪礦產而失去生命，但不了解的
人可能會說『去剛果這麼亂的地方可能會被綁架或者得到傳染病之類的話』我則是不以為
然。」
「事實上我每年都回到剛果，我從沒被綁架或生病過呀。
不過聽到大家對我的母國總是抱持負面想法，讓我有了目標。
舉例來說，這個夏天我花錢幫忙整修了三間醫院，
未來這個數字還會繼續增加，這就是我希望能夠讓剛果變得更好的理想，我希望有更多的
人投資在這塊土地上。
過去有許多人在國內投資賺大錢，但他們並沒有讓剛果的國民生活提升，我的想法不同，
我打算從教育事業開始，先是高中再來是大學，我要為剛果的孩子們預想未來的藍圖，當
這些孩子上大學以後，我們可以聯合一些公司和他們合作培育這些人才，投資在下一個世
代的孩子身上，剛果才能脫胎換骨成為更好的國家。」
記者也問到Biyombo做這些慈善工作是否也會給自己造成一些壓力。Biyombo表示：「剛開
始投入這些事情的時候，身邊的人會說：『你才剛進聯盟，是個菜鳥，你不該參與太多其
他的事物。』
我只有一個想法，這些事情如果我不做，誰會來幫助我的國家呢？我愛我的
國家，我要替家鄉的孩子們創造更好的機會和生存環境。當我看著那些孩子，我彷彿看到
過去的自己，如果我重回兒時，我會希望在我眼前有怎樣的機會？」
「因此我設立獎學金讓他們能夠有機會來美國念書。他們不見得都是籃球天才，但他們可
以成為醫生、律師甚至飛行員。
對我來說做這些事情我一點壓力都沒有，因為我可以專注在幫他們發展自我，我們能創造
怎樣的機會給這些小男生小女生們。
未來是他們的，不管在剛果、美國還是歐洲，我們所面臨的許多問題都得靠下一代來幫我
們解決，所以我最大
的夢想就是發揮我的極限去幫助他們完成他們的夢想。」
當記者問到：「你在做這些慈善工作時內心最感受到滿足的時刻是甚麼？」的時候，Biyo
mbo回憶道：「你知道嗎，我的學校和室內球場啟用的那天早上，我醒來後，坐在外面，
我問我自己：『幾年前如果有人跟我說我有機會在這裡創立學校，我肯定會覺得這太瘋狂
了，但當我看到這一切成真了，我看到這些孩子臉上的喜悅，我真的無法言喻那種滿足感
。』」
「你知道嗎，小時候我們只有室外場地可以打球，如果遇到下雨我們就得跑去躲雨，等到
雨停了大家再衝回場上玩，濕濕的地板很滑，大家常常摔得很慘。所以當我看到這些孩子
穿著嶄新的球鞋在室內場地打球，他們的喜悅感染了我，我真的，真的非常開心。」
「還有當我去參觀需要幫忙翻修的醫院時，我告訴那些病人們我將會幫忙改善他們的環境
，那些病人對我說”我們素昧平生，但即使你甚麼都沒有做，只要你有這樣的想法，我們
就滿心感激了。”我內心的感動也是讓我難以忘懷的。」
Biyombo付出自己的所得去回饋給養育他的大地，他面對困頓的兒時沒有怨懟，他心裡想
的是如何不讓這些悲劇再度輪迴。Biyombo或許在場上沒有最頂尖的數據，但是他卻是剛
果人心中最驕傲的英雄，他是真實世界的黑豹，他是Bismack Biyombo。
————————————————————-
必癢伯！
能夠付出自己所獲得的回饋家鄉不求回報只能推