來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/yb2q7ump
Cavs' All-Star forward Love could be out until "new year"
騎士明星球員Kevin Love可能要到新年過後才會回歸
CLEVELAND (AP) — Cavaliers All-Star forward Kevin Love may not be back until
sometime in 2019 following foot surgery.
騎士明星球員前鋒Kevin Love在接受腳部手術後，可能要到2019年才可能回的來。
Love had an operation on Nov. 2 to relieve pain and pressure in his big left
toe, which he injured in the club's preseason opener. At the time, the team
said Love would be out at least six weeks and his status would be updated in
"approximately" when that period ended.
Love在11月2日接受了手術，去緩解他在季初熱身賽開幕戰受傷的左大腳趾的壓力及疼痛。
球隊表示Love至少可能要休息六周以上，在六周之後會再次評估狀況。
On Tuesday, Love said in an interview on ESPN that he expects "to be back
sometime after the new year." Love said he's going to in a restrictive boot
for two more weeks.
在星期二接受ESPN訪問時，Love說他預期"會到新年後"，他也說他的腳還得繼續限制活動
兩個禮拜。
"There's just no telling at this time with the weight-bearing injury what it
is going to be like moving forward," he said.
「目前對於因為負重導致的傷勢要怎麼繼續下去還沒有個說法，」他說。
Love's loss was a devastating blow for the reeling and rebuilding Cavs, who
are a league-worst 2-13 heading into Wednesday's game against LeBron James
and the Los Angeles Lakers.
失去Love對於已經風雨飄搖重建中的騎士來說是個重擊，在星期三前是聯盟戰績最差，
2-13，星期三他們將會面對LBJ帶領的湖人隊。
A five-time All-Star, Love signed a four-year, $120 million contract
extension this summer.
五屆全明星的Love在今夏與騎士簽下4年1億2000萬鎂的延長合約。