來源: Bleacher Report
網址: https://tinyurl.com/y7adlpwf
Lakers News: Kobe Bryant Takes Shot at Warriors Fans 'Who Came out of Nowhere'
Kobe Bryant對勇粉噴垃圾話 「那群不知道哪裡跑來的」
Kobe Bryant is no longer lacing it up for the Los Angeles Lakers, but that
didn't stop him from trash-talking Golden State Warriors fans on Monday.
雖然Kobe Bryant不再為湖人打球了，但是那不會讓他在星期一的時候不對勇粉噴垃圾話。
Kyle Goon of the Southern California News Group noted Bryant took a
helicopter to attend Monday's Lakers All-Access event:
南加州新聞媒體記者Kyle Goon報導星期一的時候Bryant搭乘直升機去參加湖人的活動。
推特連結: https://tinyurl.com/ybjk73m9
"We'll be champions again before you know it," Bryant said of the current
position for the Purple and Gold, per Goon. "And we'll be laughing in the
faces of all those Warriors fans who came out of nowhere."
「我們很快在大家還沒查覺到的時候就會成為冠軍隊伍了，」Bryant對於湖人目前的表現
時說到。「然後我們就可以對那群不知道哪裡跑來的勇粉們大聲嘲笑。」
Golden State has earned those bandwagon fans Bryant alluded to by reaching
the last four NBA Finals and winning three of them. What's more, the Warriors
won an NBA-record 73 regular-season games the one time they didn't lift the
Larry O'Brien Trophy during their run.
勇士隊在過去四年拿下三冠，因此贏得了許多那些Bryant暗指"不知道哪裡跑來的"眾多勇
粉。不過，勇士曾經拿下正規賽破紀錄的73勝，但是最後卻沒拿下當年的總冠軍的紀錄。
While the 16-9 Warriors occupy the No. 4 seed in the Western Conference at
this point, it is difficult to envision the Lakers or anyone else beating a
team featuring Stephen Curry, Kevin Durant, Klay Thompson, Draymond Green and
DeMarcus Cousins come the playoffs.
勇士目前戰績16-9，西區目前排名第四，現在很難想像湖人或是其他隊伍可以在季後賽擊
敗由Stephen Curry，Kevin Durant，Klay Thompson，Draymond Green跟DeMarcus
Cousins率領的隊伍。
The 14-9 Lakers sit in the No. 5 seed and do have LeBron James—who figured
out how to topple the Warriors in the 2016 NBA Finals on the Cleveland
Cavaliers—and a young core featuring Kyle Kuzma, Lonzo Ball, Brandon Ingram
and Josh Hart, but they will likely need additions down the line to compete
with Golden State.
湖人目前戰績14-9，西區排名第五，擁有曾經在2016年率領騎士打敗勇士的LBJ，率領著年
輕小將包括Kyle Kuzma，Lonzo Ball，Brandon Ingram及Josh Hart等人，不過湖人很可能
還需要一些幫手才能跟勇士一搏。
Bryant will apparently be ready to laugh at the defending champions if and
when that does happen.
當那個時候來臨的時候，Bryant很顯然已經準備好要好好嘲笑衛冕軍了。