Warriors’ Klay Thompson says he’ll listen to Steve Kerr, Reggie Miller, Ray
Allen, Larry Bird about shooting better
K湯：要如何射得更好，我會聽Kerr、Miller、Allen或是Bird的
https://reurl.cc/g2Kgb
It is no secret that Golden State Warriors shooting guard Klay Thompson has
struggled to find a rhythm this 2018-19 NBA season. Unfortunately, it seems
there are only a select few people that can help him find his shooting touch.
大家都知道，本季K湯陷入了低潮，似乎只有少數被認定的人可以教他如何克服。
Klay Thompson’s recent slump has raised questions about what is going on
with his shot. According to Anthony Slater of The Athletic, the Warriors
All-Star sharpshooter is open to receiving advice from his coach, Steve Kerr,
and from the likes of Ray Allen, Reggie Miller and Larry Bird.
K湯的近況引起了大家的質疑，在訪談中，K湯表示他願意接受來自他的教練Kerr以及諸如
雷射槍、大嘴米勒以及大鳥的指教。
“What is somebody going to tell me about my jump shot that I can’t fix?
Unless it’s Reggie Miller or Ray Allen, I don’t know who I’m supposed to
listen to. Larry Bird? Steve Kerr. I’ll listen to Steve. Steve shot 45
percent,” Thompson said.
「我自己都不知道該怎辦了，還有誰能告訴我我的投籃問題該怎辦？除非是Miller或是
Ray Allen吧，我不知道該聽誰的，Lary Bird嗎？Steve Kerr的我會聽，他生涯三分有45%
的命中率。」
There is certainly plenty of truth to Thompson’s comments. Although he still
in the prime of his career, his resume already puts him among the greatest
shooters in NBA history. As a result, it appears only those more
distinguished than he is can help him out.
關於K湯的評論有很多，雖然他的生涯還很長，但他的表現已經可以名列偉大射手之一了
，所以可能只有比他更出色的射手，才有資格給他意見了。
Thompson is currently averaging 21 points on a career-high 18.7 shot attempts
per game this season. Unfortunately, he is hardly as efficient as he has been
in year’s past. The four-time All-star is shooting 33.7 percent from 3-point
territory this season after averaging 44.0 percent in that department last
year. His role is only going to diminish once Golden State inserts center
DeMarcus cousins into the rotation.
他最近雖然場均21分但是出手18.7次卻也是生涯最高，得分效率不比以往，他的三分命中
率從以往的44%掉到本季的33.7%。當表弟回歸後，他的角色將會進一步被稀釋。
Despite Thompson’s struggles, the Warriors still sit atop the Western
Conference with a 23-10 record. He will also have plenty of time to find his
touch before the playoffs start, which is when Golden State will need him
most.
儘管K湯陷入低潮，勇士目前戰績依然有23-10，在季後賽來臨前他還有很多時間可以找出
問題，因為等到季後賽那時候，勇士隊最需要他站出來了。
延伸：
米勒對此的回應
https://twitter.com/ReggieMillerTNT/status/1078388083723186178
SHOOTERS SHOOT!! Even I wouldn’t say anything to this man, he’s one of the
best shooters to ever live, ZERO concern from my end!! “Mama called him Klay
”, do you Brotha!! SHOOTERS SHOOT
「射手就是要射，就算是我也沒甚麼可以對他說了，他可是現役最佳射手之一，在我看來
根本沒甚麼需要擔心的，他可是K湯耶，做你自己就好，射手就是要射！」
心得：咖哩也可以給意見吧