Re: [討論] Doncic要怎麼唸?

作者: asoft40 (bay)   2019-01-12 14:47:29
※ 引述《gakuto (鼯鼠五技而窮唯有可愛無)》之銘言:
: https://zh.forvo.com/search/doncic/
: 以語音聽起來 比較像是 Lon chi chi的發音 (ㄌㄨㄥ 曲 曲)
: (我聽力沒有很精準 大家可以自己聽看看自己判斷)
: 這個網站可以供大家查詢各種母語的球員的名字
: 像是字母哥這種超級難的名字也可以查得到
: 金塊的Jokic也有
: 發音是類似 Yo ki chi (優 ㄎㄧ˙ 曲)
: 其他有些名稱
: 甚至還會有不同語言 各自的發音
: 例如Ikea這個牌子的發音
: 瑞典發音類似 i ke ya (伊 ㄎㄟˊ 亞 )
: 英語發音類似 ai ki ya (矮 ㄎㄧ 亞 )
: 其實很多發音 聽美國主播的也不是原本球員母語的發音了
: 所以很版友引用美國人講的影片不見得是對的
: 當然這網站的發音是否正確
: 也是可以討論 沒有絕對
: ※ 引述《CannedHamEgg (罐裝火腿蛋)》之銘言:
: : 安安
: : 關於Doncic這位歐洲超級新秀
: : 我看有些外國主播是唸 東C區(自己原本也是這樣唸
: : 也有唸 東企去
: : 今天仔細聽是聽到 噹妻區
: : 請問正確的發音是什麼呢
: : 樓下都怎麼說
: : ————————
: : 看回文也是眾說紛紜
: : 我看還是唸Doncic好一些
其實各國發音被翻譯後多少都會有差異,只要能夠知道是講誰就是好唸法。
像我都唸動奇奇,
後來想想不對,
球員本身是偏小的後衛,
所以把'大'拿掉比較合理,
後來就都唸 動可可 ,
給各位參考。
作者: CannedHamEgg (罐裝火腿蛋)   2019-01-12 15:01:00
其實蠻好笑的==
作者: loopdiuretic (環利尿劑)   2019-01-12 18:25:00
AAAAAAAAA
作者: purplecoldly (鼻鼻)   2019-01-12 22:03:00
可可

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com