灌籃大賽還有看頭嗎？卡特：要我看完太痛苦了
http://gg.gg/d4qd1
本文翻譯自theundefeated網站 作者Marc J. Spears
你能想像灌籃大賽的陣容，參加者有Lebron James, Kevin Durant, Russell Westbrook
這些大咖球星嗎？近年來灌籃大賽已經沒有眾星雲集了，大多數都是球隊的新秀或是比較
不知名的球星，但大家還記得1985年的灌籃大賽嗎？參加者幾乎都是一線球星，包含
Michael Jordan、Dr. J、Clyde Drexler、Dominique Wilkins，原本Charles Barkley也
要參加，但因受傷無法參與，不過這樣的星度，現在幾乎不太可能發生了，當年也堪稱是
史上最棒的灌籃大賽，Wilkins也說「我們就是想要知道誰最能扣，也想要表現給球迷看
，灌籃大賽可以說是明星賽的招牌戲碼，很多人是為了這個才來的」
https://youtu.be/B8HjtZGnhLI
但現在已經不是了，嚴格說來，上一次有明星拿下灌籃大賽冠軍，要回溯到2014的John
Wall了，而今年參加灌籃大賽的名單中有兩位菜鳥，兩位二年級生，都不是球隊主力也不
具知名度，更遑論說是明星球員了。Vince Carter 2000年的灌籃大賽冠軍，也說自己已
經很少看灌籃大賽了「我很少在看灌籃大賽了，我只記得我有看一下下，2016年LaVine和
Gordon的那次，其他幾乎都沒印象了，去年我正好走到電視機前，看到Mitchell的灌籃，
蠻有趣的，我女兒跟我說，『這個人穿著你的球衣』，其實我沒有看完，要我坐著看完灌
籃大賽真的太痛苦了」
https://youtu.be/WvTxo8eqPr4
回到主題，現今的灌籃大賽，有可能回到眾星雲集的那年代嗎？我們問了一些球員，包含
Wilkins、Dee Brown、Carter以及去年冠軍得主Donovan Mitchell，以下是訪談紀錄，一
起來聽聽看他們怎麼說。
記者：如果你可以改變灌籃大賽，你會怎麼做？
Vince Carter：我還是比較喜歡過去那樣，就像你在街頭會看到的那種風格，每一個人上
去灌籃，展現自己的創意，不要把焦點放在有的沒有的道具上，或是找隊友來幫忙，單純
就上場，用你的創意把球灌進去，然後結束，在街頭我們就是這樣。
Wilkins：現在最棒的球員都不想參加灌籃大賽，這是你無法改變的事實，但如果以形式
來說，我還是比較老派一點，拿著一顆球上場，接下來就用你的想像力來讓大家驚豔吧。
Dee Brown：我那時候還真的有蠻多競爭者的，有八名參賽者讓比賽更刺激，現在只有四
名了，我會建議提供贏家全拿的獎金模式，冠軍可以拿走10萬美金，沒有第二或第三名，
我也希望在發展聯盟的選手也有資格參加，甚至WNBA也能來參加。但我必須要說挑選評審
，還是要挑那些真正能灌籃的人，找那些名人來當評審真的是….畢竟我總不可能去當歌
唱比賽的評審吧，我又不會唱歌。
Mitchell：其實我蠻喜歡現在這樣的，但我希望能邀請發展聯盟的選手參加，比賽將會非
常high，就像灰熊發展聯盟的D.J. Stephens，沒甚麼人注意到他，但他的彈跳力是我看
過最好的。
記者：為什麼最棒的球員都不參加了？
Dee Brown：我想主要原因是錢吧，這些人賺非常多錢，因為社群媒體的關係，他們可以
自己推銷自己，也不需要灌籃大賽來曝光，在過去，我們要參加灌籃大賽，讓自己能在電
視上曝光，報紙有版面報導，我想這應該差別最大。很多頂尖球星有自己經營的社群媒體
，可以經營自己的品牌。如果你輸了灌籃大賽，這在社群媒體上可不是一件好事。每一個
人都有自己的品牌要經營，這些比灌籃大賽重要多了。當年Jordan參加灌籃大賽也是在建
立自己的品牌，幾乎所有人都是一樣的概念，但現在就完全不需要了。但如果有些大咖球
星願意參加灌籃大賽，也許會吸引更多大咖來參加。
Wilkins：大咖球星不參加，這是目前灌籃大賽的現況，這些球星有太多事情要忙了，不
過最重要的是，每一個人都怕輸了灌籃大賽。
Mitchell：明星賽有很多事情要做，而灌籃大賽，你真的要花時間練習還有動腦，明星賽
隊球星來說就是要休息，人們可能無法理解，像去年我並沒有參加明星賽，灌籃大賽我真
的做了很多功課，現在還是感到很疲倦，無法想像同時參加明星賽又要參加灌籃大賽。今
年因為身體關係，我沒有參加灌籃大賽，希望能休息一下，把重心放在新秀挑戰賽（
Rising Stars Game），你無法兩者都兼顧。
Vince Carter：我不認為有甚麼解藥，這就是球員們的認知，我無法回答這問題，我真
的不知道，但我也很期待有很多明星球員可以參加。老實說，我也沒想當年灌籃大賽結束
後，我突然變成了明星球員，在那之前，我並不是明星球員，我雖然選秀順位很前面，但
經過那晚，我的人生真的改變了，也參加了明星賽，但參加過一次灌籃大賽就夠了，不想
讓大家覺得我是「灌籃大賽王」
記者：社群媒體對於灌籃大賽有影響嗎？
Dee Brown：這幾乎改變了每一件事情，目前在社群媒體上最受注目的是Zion，他還沒打
過NBA也不會參加灌籃大賽，在社群媒體上，你可以看到各式各樣的灌籃，然後當灌籃大
賽開始時，人們會說「我在社群上看過更棒的灌籃，你看這個那個…」，社群媒體讓灌籃
大賽不重要了，因為人們不覺得灌籃大賽裡面有最棒的灌籃。你現在就可以打開社群媒體
，還可以找到一個傢伙能做到720度灌籃，或是飛過一台車，甚至來個跨下灌籃，所以當
有人在灌籃大賽做出這些動作時，沒有人會感到震驚了，社群媒體澆熄了灌籃大賽的魅力
。
Carter：社群媒體帶來的壓力太大了，有人可能不這麼認為，但我就是可以感受到。我當
時參加灌籃大賽，其實沒有那麼難，人們在世界各地講甚麼，一點都不重要，但現在，我
們可以零時差的看到這些評論，這些對我們來說很有壓，我不管你是誰，這就是事實。
Wilkins：現在社群媒體獨大，每天有一堆東西在上面流竄，「你挺誰？」「這個人強嗎
？」這些沒意義的東西，有時候真的那這些傢伙們分心了。
Mitchell：影響非常大。有些很會灌籃的傢伙，早就在社群媒體上瘋傳了，其實對灌籃大
賽影響很大。邀請一些比較不有名的球員來參加灌籃大賽，我想這會帶來很大的效應。就
像今年的Diallo他應該會表現不錯，但大家應該不認識他，Ferguson也很能跳，Collins
是我的好朋友。這些都是大家不認識的球員，但每一個都很會跳。
2018年我也想了一些哏，希望在社群上發酵，例如找了兩個籃板來玩，他創造了一些想像
空間，大家也很喜歡「天阿，我之前都沒看過」，你要讓大家有這樣的回應，如果你只用
簡單的方式灌籃，大家就會說「喔，這又沒甚麼」，所以你必須要加上一些元素讓他可以
在社群上發酵。
其實我之前都沒想過，拿下灌籃大賽改變了我的人生，我們那時候13連勝，而我正打出我
的球風，但拿下灌籃大賽讓別人對你有不同的看法，你跟過去那些傳奇球星齊名，我從小
就喜歡看灌籃大賽，我的人生現在有非常不同的改變。
備註：
當初LBJ年輕時超期待他能參加灌籃大賽的……