來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/y5t5wot5
Rockets’ James Harden says ‘it’s kind of hard’ to hear ex-NBA players
criticize his game
火箭James Harden說 聽到前NBA球星批評他打球 "有點難受"
Houston Rockets superstar shooting guard James Harden does his best to block
out all the outside noise, but the reigning MVP admits it’s hard to hear
ex-NBA players criticize his game.
火箭超級明星得分後衛James Harden盡力想把外界雜音隔絕，但是上屆MVP得主的他承認，
聽到前NBA球員批評他的籃球還是會難受。
Los Angeles Lakers legend Kobe Bryant said Harden’s style of basketball won’
t win a team a championship, while NBA Hall of Famer Scottie Pippen said the
way Harden plays isn’t attractive or fun to watch.
湖人傳奇人物Kobe Bryant說Harden打球的風格不會讓球隊贏下冠軍，而另外一位名人堂球
星Scottie Pippen說Harden的籃球不吸引人，看他打球沒樂趣。
In an interview with ESPN’s Rachel Nichols, James Harden says everyone is
entitled to their own opinion, but that it’s difficult to hear players who
have played the game be so harsh on his style of play.
在與ESPN記者Rachel Nichols的訪問裡，James Harden說每個人都有權利表達自己的意
見，但是聽到有在NBA場上打過球的球員對於他打球風格有這樣嚴厲的批評還是會難受。
“I try my best to block it out,” Harden said. “But it’s kind of hard,
especially when it’s coming from like ex-NBA players, you know? It makes it
more difficult. But, obviously everyone is entitled to their own opinion.”
「我盡力把那些評論隔絕在外面，」Harden說。「但是那有點難，你知道嗎? 尤其是那些
來自曾經在NBA球場打過球的球員，那更加的困難。但是很顯然，每個人都有權利表達他自
己的意見。」
影片支援: https://youtu.be/Mr6PpmtsVRc
Harden has scored at least 30 points in 31 consecutive games. “The Beard”
leads the NBA in scoring at 36.6 points per game and usage percentage at 40.3.
Harden已經連續31場得分至少30分，他每場場均36.6分，球員使用率40.3趴都在聯盟領
先。
The way Harden draws fouls makes a lot of people who watch the game angry.
But shouldn’t they be mad at the referees instead of the player? After all,
Harden isn’t calling fouls for himself.
Harden要犯的方式讓很多看球的球迷生氣，但是大家不是應該要對吹犯規的裁判生氣嗎？
畢竟，又不是Harden自己吹犯規的。
The Rockets are 33-24 on the season, good for fifth place in the Western
Conference standings. Harden’s game is going to be analyzed and bashed for
the rest of the season, but he can’t pay attention to that as he has a job
to do and that’s to lead his team on a long postseason run.
火箭戰績33-24，西區排名穩坐第五。剩下的球季，Harden打球的方式仍舊會被分析跟抨
擊，但是他不能分心在那上面，因為他得要帶領他的球隊度過漫長的季後賽。