來源:clutchpoint
網址:https://bit.ly/2H3j1Pp
Rockets star James Harden’s
30-point streak ends at 32 vs. Hawks
火箭隊明星James Harden在對決老鷹的比賽裡
連續30分紀錄中止停在32場
Houston Rockets star James Harden saw his streak of 30-point games snapped on
Monday night in the team’s 119-111 win against the Atlanta Hawks.
休士頓火箭明星James Harden在禮拜一晚上對決老鷹帶領球隊119-111贏得比賽，但也中
斷了連續30分的紀錄。
Harden, the NBA’s reigning MVP finished with 28 points, five rebounds, and
four assists.
衛冕最有價值球員Harden 獲得28分5籃板外加4次助攻
However, it seems that the All-Star guard isn’t bothered about his streak
coming to an end.
然而這位全明星後衛看起來一點也不在意紀錄中止。
Harden returned to the Rockets’ lineup after missing the team’s last two
games due to a neck strain and flu-like symptoms. He struggled the entire
game, shooting a dismal 7-of-21 from the field, including 0-of-10 from behind
the arc.
Harden因為頸部跟疑似感冒問題離開球隊兩場比賽，現在重回場上。他整場比賽打得非常
辛苦，投籃命中率只有21投7中，包含三分球10投0中。
The Rockets’ supporting cast was ready to step-up for Harden. Chris Paul had
an all-around game with 20 points, eight assists, and six boards, while the
frontcourt tandem of Clint Capela and Kenneth Faried combined for 25 points
and 18 rebounds. Eric Gordon scored 16 points off the bench.
火箭隊早就為Harden的回歸做好準備，Chris Paul打出非常全面的表現，拿下20分8助攻6
籃板，而他們的前場組合Clint Capela跟Kenneth Faried合力拿下25分18籃板。從板凳出
發的Eric Gordon拿下16分。
The Rockets improved to 35-25, good for the fifth-best record in the West,
and with 22 games left, they will try to rack up as many wins as possible in
order to get a better seeding come playoff time. They are only trailing the
fourth-seeded Portland Trail Blazers by two games.
火箭隊戰績提升至35勝25敗，西區排名第五，還剩下22場比賽，他們將盡力拿下勝利以提
升季後賽種子排名。他們離第四種子波特蘭拓荒者隊只有兩場勝差。
Houston is still considered as one of the best teams in the West, and with
Harden back on the court, expect the team to finish strong and carry a wave
of momentum into the playoffs.
休士頓仍然被認為是西區最好的球隊之一，隨著Harden的回歸，球隊希望能帶著一股氣勢
闖進到季後賽。