來源: 12up.com
網址: http://tinyurl.com/y492os8m
Ref Somehow Literally Assists Warriors to Screw Magic Over
裁判"助攻"勇士 搞掉魔術一次進攻
Just when you think you've seen it all in the NBA, something even more insane
occurs on your TV screen. The olden State Warriors were given a gift on
Thursday night against the rlando Magic. During the fourth quarter, guard
Isaiah Briscoe intended a cross-court pass to forward Wes Iwundu. Instead,
the ball careened toward an official and deflected off of him. As a result,
the Warriors gained possession, worked their way down court, and was capped
off with a layup from guard Quinn Cook.
當大家以為NBA會發生甚麼怪事都已經看過了，總是還有更離奇的事情會發生。今天勇士面
對魔術的時候就收到了一份禮物。在第四節的時候，魔術後衛Isaiah Briscoe想要傳球給
對面的前鋒Wes Iwundu時，這球卻打到了裁判改變了方向，勇士截到了球，過了半場，然
後由Quinn Cook上籃得分。
影片支援: https://twitter.com/i/status/1101300555555598337
So, does the ref get the assist on the game's official stat sheet? The play
continued because the ref is considered part of the court, but we can't help
but think that's a nonsensical technicality just to benefit the Warriors, who
are impervious to things going wrong.
所以，在賽後統計數據裡面，裁判有沒記上一次助攻呢？因為裁判被視為比賽的一部分，
所以比賽要持續進行。但是大家會忍不住想，一個奇怪的事件剛好幫助到了勇士隊，一支
怎樣都不會犯錯的勇士隊。