來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/yxp8pcud
DeMar DeRozan glad he listened to the Spurs about sitting out games
DeMar DeRozan對於那時有聽球團建議 休息幾場 覺得很開心
San Antonio Spurs shooting guard DeMar DeRozan is glad he bought into the
Spurs’ way and sat out a few games earlier in the season when his knee was
bothering him.
馬刺得分後衛DeMar DeRozan很高興在本季初他的膝蓋有不舒服時有接受了球團建議，休息
了幾場比賽。
DeRozan sat out five games in January during a 10-game stretch to get some
rest.
DeRozan在一月份時，10場比賽休息了5場比賽，得到了一些休息。
At fist, the All-Star guard wasn’t sure about sitting out because he prides
himself on playing through pain, but DeRozan says the time off is paying off
in a big way for him.
起初，這全明星後衛不確定到底要不要休息，因為他認為克服傷痛打球是值得驕傲的，但
是後來DeRozan說那段時間的休息得到很好的回報。
“My knee was bothering me,” DeRozan said, via Tom Orsborn of the San
Antonio Express-News. “Really, it was the first time since I had a major
injury early in my career that something was bothering me to where it was
kind of slowing me down to where I was forced to take a couple of games off.
「我的膝傷在困擾著我，」DeRozan說。「真的，從我生涯有了大傷後，這傷勢就是一直困
擾著我，讓我動作變慢，這次是我第一次被叫要休息幾場比賽。」
“Usually, I try to fight through or force my way through whatever nicks and
pains I have. But it was just a smart idea when I missed those games to get
myself back together. It’s paying off.”
「通常我會試著去戰鬥，去克服我身上的傷病，繼續打下去。但是，那次的休息讓我好好
的重整一番，真的是個好主意，現在有了回報。」
DeMar DeRozan is averaging 22.1 points over his last 10 games and is back to
his explosive self.
DeMar DeRozan過去10場比賽場均22.1分，像是回到了以前充滿爆發力的他一般。
The Spurs are 37-29 on the season, which is good for seventh place in the
Western Conference standings. San Antonio is going to go as far as DeRozan
can take them in the postseason.
馬刺本季目前戰績37-29，穩坐西區第七，馬刺能在季後賽走多遠，就看DeRozan如何帶領
他們了。