作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2019-03-12 12:21:38來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y5efblfw
Nets’ D’Angelo Russell has a hilarious response when asked if he is excited
to play in LA
籃網D'Angelo Russell被問到要去洛杉磯打客場戰
It’s been a few years since D’Angelo Russell was traded from the Los
Angeles Lakers to the Brooklyn Nets. Despite this, the shadow of LA hasn’t
left Russell’s side yet … at least to some reporters.
自從湖人把Dlo交易到籃網已經好幾年了，儘管如此，對於一些記者而言，縈繞在Dlo頭上
的湖人陰影始終未散。
Per Anthony Puccio of SB Nation, Russell was asked about their upcoming games
in LA. As part of their seven-game road trip, the Nets will face the Clippers
on March 17 and the Lakers on March 22. His thoughts on going back to LA? The
D’Angelo had a rather hilarious response.
所以，根據SB Nation作家Anthony Puccio報導，Dlo就被問到即將來臨的洛城客場戰。籃
網的七場客場戰，3/17會面對快艇，3/22會面對湖人。而他對於洛城客場戰的看法是如何
呢？他有一個很好笑的答案。
"Reporter asked D’Angelo Russell if he’s excited to play in Los Angeles.
Russell: “Yeah, I like the weather there.”"
「記者問Dlo對於回到LA打球，他有沒有很興奮。Dlo說，『阿，是啊，我喜歡那邊的天
氣。』」
D’Angelo Russell was selected second overall by the Lakers in 2015. Despite
showing great upside, the Purple and Gold decided to trade him away after two
seasons.
Dlo是在2015年湖人以第二順位選上的，儘管表現出色，湖人還是在兩年之後把他交易走。
The trade caught most Lakers fans off guard. After all, they saw Russell as
the future face of the franchise. However, the organization decided to move
to a different direction.
這樁交易出乎湖粉意料，畢竟，他們都把Dlo視做湖人將來的門面，然而，球團卻決定要往
另外一個方向前行。
With the Nets, Russell quickly found his stride. In his first season, he
averaged 15.5 points and 5.2 assists while shooting 41.4 percent from the
field and 32.4 percent from downtown.
而到了籃網，Dlo很快就融入了。第一年在籃網，場均15.5分，5.2次助攻，投球命中率
41.4趴，三分球命中率32.4趴。
Now, in his second season with the Nets and fourth overall as a professional,
he bumped up his averages to 20.4 points, 6.8 assists on 43.3 percent
shooting from the field and 36.5 percent from downtown. The best part is the
23-year-old was named into the All-Star team for the first time in his young
career.
而今年是他籃網第二年，生涯第四年，場均提升到20.4分，6.8次助攻，投籃命中率43.3
趴，三分球到了36.5趴，而今年23歲的他更是首度入選明星賽。