來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/y5k8yfgg
Celtics show love for Isaiah Thomas with video tribute, give him standing
ovation
青賽用影片向Isaiah Thomas致敬 給予起立鼓掌
As expected, Isaiah Thomas got nothing but love from Boston Celtics fans as
he returned to the TD Garden.
當Isaiah Thomas回到青賽場時，正如同他所期待的，Isaiah Thomas從青賽粉絲得到的只
有滿滿的愛。
The Boston Celtics showed a video tribute to their former player while fans
gave him a standing ovation.
青賽球團用影片向這位前球員致敬，球迷則是起立掌聲。
影片支援: https://twitter.com/i/status/1107793432012050432
While Isaiah Thomas has been cut from the Denver Nuggets rotation, coach
Michael Malone understood the importance of the game for IT and decided to
field him in the first quarter. The crowd at The Garden then made sure their
former hero gets all the love he deserves.
當Isaiah Thomas從金塊球員名單被移出後，教練Michael Malone了解這場比賽對IT的重要
性，決定讓他第一節就上場比賽。而在場青賽球迷則是確定他們的前英雄球員得到他應得
的愛。
Thomas played again in February after a successful hip surgery last summer.
He has been dealing with a hip injury for the past two years, which is the
main reason why the Celtics decided to part ways with him.
在去年夏天接受臀部手術之後，Thomas到了二月份再次上場打球，過去兩年的他都受臀部
傷勢所苦，這也是青賽決定那時要跟IT分道揚鑣的原因。
During his three-year stint with Boston, Thomas became one of the best
players in the league. He was sensational for the Celtics, especially in 2016
when he became an MVP candidate. It’s a bit saddening that he was unable to
accomplish a lot due to injuries, but he clearly gave Boston everything that
he had.
在青賽的三年，IT是聯盟最佳球員之一。他為青賽打球的表現傑出，尤其在2016年的表現
有MVP的等級。看到他因為傷勢沒辦法展現更多潛力，但是很顯然的，他為青賽付出了他的
一切。
The Celtics is the first team to give Thomas the chance to become a primary
option on offense, and for the former 60th overall pick, that meant a lot,
considering the fact that he wasn’t even perceived to become a regular
rotation guy when he first came into the league.
青賽是第一支NBA隊伍讓IT有機會擔任主要攻擊位置的球隊，這對於選秀是第60順位來說，
考慮到當他進入聯盟時大家普遍都不認為他會是主要輪值球員的IT，這意義重大。
Now, Thomas has a loyal fan base in Boston, and that will never change even
if he’s suiting up for another team.
而現在，即使IT穿了別隊的球衣，他在波士頓有一群死忠粉絲，他們不會改變的。
As Boston fans always say, ‘Once a Celtic, always a Celtic.’
就如同青賽粉絲一直說的，「一日青賽人，終生青賽人。」