https://udn.com/news/story/7002/3709437
真心換絕情 德羅展和湯瑪斯換隊兩樣情
2019-03-21 07:00 周汶昊 Wen-hao Chou
這幾季所謂的「賣我」宣言總是吵了翻天，許多球隊的招牌球星學會了用公開放話，來迫
使球團進行交易。這一連串的連鎖效應，除了牽動聯盟戰力版圖挪移及競爭消長之外，也
波及了其他原本並不預期會被捲入交易渦漩之中的球員。而在前騎士厄文及前馬刺雷納德
的轉隊風波之中，就有前塞爾提克的湯瑪斯和前暴龍的德羅展被迫離隊。這兩人的共通特
點，就是對原母隊的深厚感情被徹底辜負，在商言商的結果讓他們的忠誠及付出成了諷刺
，真心換絕情的結果也讓他們的心理受到了傷害，但兩人轉隊後的發展卻是完全不同。
先說湯瑪斯，從2017年捨命率隊打上東區第一，冒著重傷的風險在季後賽一路拼搏，但幾
乎賭上終結生涯的付出，卻在季後被當成半買半送的籌碼送去騎士。在算計的過程中，湯
瑪斯的身高、打法和傷勢等未來性的疑慮，讓塞爾提克的總管安吉打出了以弱換強的順手
牌，而騎士收下他也是妝點門面來和球迷交待，減低厄文出走的傷害，重點還是在那枚選
秀權。而之後湯瑪斯復健及傷癒復出後的發展也如安吉預料，無論個人數據、角色空間及
帶隊影響力都一路往下坡走。
湯瑪斯先在騎士養傷，直到一月才復出，打了15場比賽卻完全適應不良，先發了14場比賽
就輸了8場，打不進團隊攻勢。接著季中再度捲入湖人與騎士的大型交易，跟著弗萊一起
被打包到西岸去換年輕的克拉克森和小南斯。湯瑪斯在傷後的這一季所有攻守數據都下滑
，尤其得分表現從前一季的生涯最高峰（28.9分）直接摔到幾乎腰斬的15.2 分。這居然
還不是最糟的低谷，等到這一季來到金塊，場均得分再打對折（7.7分），從上場時間、
命中率到助攻數全數跌到生涯新低點。雖然先前隨著金塊打出了好成績，一度讓湯瑪斯的
身價和評價有回溫跡象，但到了三月他又跌出了輪替陣容，連續三場沒出賽之後，總教練
只讓他在重返波士頓的那一場比賽登場亮相，也只是用以回應當地球迷的期待而已。
29歲的湯瑪斯現在又再度來到了生涯的隘口，他在金塊久違的季後賽之旅中，能發揮多大
的功能已令人存疑，甚至接下來能不能留在聯盟都可能是問題。一直以來他都得證明自己
除了身材之外，什麼都不輸其他人，而今他得要再次證明自己有在NBA生存的實力。
同樣29歲的德羅展，則是在這一季初重演了湯瑪斯之前的類似劇碼。德羅展先前曾表示自
己終其生涯都願意留在多倫多打球，總裁尤傑里也曾私下給了承諾說不會交易他。加上前
一年他才公開自己對抗輕微憂鬱症的心路歷程，在與育有兩子的未婚妻分居及父親生病的
家庭壓力下打球，結果沒想到在這種情況下，德羅展還是被球隊背叛，當時也引起球迷極
大的反彈，一面倒地力挺德羅展。
在措手不及的意外之中到馬刺，德羅展卻打出令人意外的表現。先是總教練波波維奇發出
保護聲明，強調自己不會去更改他的打法，避免他和大前鋒艾德里奇先前剛轉隊時一樣得
經歷陣痛期。接著，德羅展就在馬刺體系下開始攻守升級。做為得分後衛，他的助攻數上
升到歷年最高的6.1次，明顯高於生涯平均的3.3次。更令人難以忽視的是他在防守上的進
步，過去九年在多倫多雖然是招牌球星，但重攻輕守的批評一直甩不掉，今年卻在聖安東
尼奧成功變身。尤其馬刺本季季前才折損了上季入選年度防守第二隊的墨瑞，他在季前熱
身賽因為ACL傷勢而整季報銷，原本以為這一季馬刺在兩翼的防守會是一場災難，當時也
沒人想到先前防守評價不佳的德羅展，居然能在轉隊第一年就立即頂上這個缺口。
馬刺在三月這一波九連勝的過程中，德羅展的防守效率將他的對手命中率限縮在四成四，
壓低到聯盟平均以下，最近五場比賽更是逼出12次抄截，遠勝生涯平均。馬刺的防守哲學
在於控制個人犯規數的前提下，每一位球員都要進行針對性的持續壓迫，從而聯串起團隊
的防守網。德羅展在調整防守心態之後，靠著球感、身材及速度優勢融入馬刺防守陣。這
個星期一馬刺打敗勇士時，即使對手K.湯普森強調不是馬刺防守好，而是自己投不進，但
德羅展已經開始喊話，認為不相信本季馬刺能打出好成績的質疑聲可以從此消失了，馬刺
接下來的後勁可期。
湯瑪斯和德羅展年紀相彷，轉隊劇本相似，但為何預後發展有如此差別?其原因有三：首
先是先天身材條件的不同，造成兩人在打法及後續適應上的差別。再怎麼說，德羅展就是
一個超過200公分的得分後衛，他的身材條件就擺在那裡，而湯瑪斯只有175公分，在長人
陣裡總是會吃虧。原本兩人都靠著出色的進攻意識和速度打出攻擊力，但轉隊之後的湯瑪
斯要面對的挑戰要比德羅展更多，受傷之後更影響了他的爆發力，也讓他之前充滿侵略性
的打法難以完全重現。
再來是球隊狀況的差別，雖然金塊衝出西區頂尖的好戰績，馬刺則是打出相對弱年，但這
中間兩人的位置和角色卻完全不同。馬刺今年的戰績不像先前那般驚人的優異，但打到目
前和西區第二的金塊也只有六場勝差。考慮到馬刺連年流失主心骨，不只GDP核心一一退
場，就連原定接班人雷納德也離隊，在這不斷的變動之中，反而讓老經驗的德羅展找到了
切入口，一舉接上馬刺地氣。反觀金塊確立了以中鋒約柯奇為運轉中樞的體系，後場又有
新星穆雷、莫里斯及畢斯利等人崛起，今年總教練馬龍再把防守強度拉上來之後，宣告球
隊重建成功。此時的湯瑪斯在年輕的金塊陣容之中，除了在休息室及練球時發揮老鳥的經
驗和功能之外，在場上顯得格格不入，已無更多的空間及價值。
最後則是身心傷勢的差異，對轉隊後的兩人產生不同程度的影響。雖然德羅展在心理上得
對抗憂鬱症，又得忍受場內外的雙重壓力，但他身體沒有重大傷勢，完全不影響他在轉隊
之後的調適及表現。反觀湯瑪斯的臀傷讓他折損了大半個球季，復出之後又沒有足夠的空
間和時間讓他調整，在一路換隊及養傷的變動之下，最終讓兩人目前的轉隊發展出現了分
野。
去年決定要交易德羅展的暴龍總裁尤傑里，其實和金塊也有一段淵源。2013年他拿下聯盟
年度最佳經理人時，正是因為他成功協助金塊重建，也才讓他獲得了暴龍的青睞，簽下5
年一千五百萬的總經理合約。2011年尤傑里把喊出「賣我」的當家球星安東尼交易到紐約
尼克，總算結束那一齣拖了許久的「甜瓜人生」，也為當年的金塊換回了得以重建的基本
條件。而多年之後，他已成為暴龍總裁，卻在交易中換了個邊，為了讓球隊更上層樓，不
得不迎回另一個主動想離隊的當家球星，被迫背上了「真心換絕情」的罵名。
想來這個決定，無論對球員、球迷或是球團經理人來說的心理衝擊都極大。接下來只能寄
望暴龍能在季後賽如願以償，德羅展也能在馬刺繼續往上走，來創造出這筆交易的雙贏結
局。至於湯瑪斯能不能在金塊重生，或是又再被迫離開，那將是另一個故事了。
周汶昊 Wen-hao Chou
周汶昊（Wen-hao Winston Chou），這個名字的唸法是「問號」，也成了我的綽號。喜歡
問問題，也熱衷於找答案，目前人在亞特蘭大附近唸運動行銷。有一個摯愛的知音和兩顆
照映彼此的星。