來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/yywexzmq
The moment Heat legend Dwyane Wade ‘considered’ joining Bucks
熱火傳奇人物Dwyane Wade曾一度"考慮"加入公鹿
Dwyane Wade with Giannis Antetokounmpo in the Milwaukee Bucks – how nice
would that have been? Apparently, in 2016 it was close to happening.
Dwyane Wade跟字母哥Giannis Antetokounmpo在公鹿一起打球？那景色太美。而且，很明
顯地，在2016年差一點就會成了。
推特連結: http://tinyurl.com/y4sw6d8m
"Bucks' meeting with Wade went for an hour and Heat player spoke highly of
young talent on Milwaukee roster, source said."
「根據消息來源，那時公鹿有跟Wade談了一個小時，Wade盛讚公鹿的年輕小將們的天
賦。」
Sure, Wade was already 34 at the time and on the verge of leaving the Miami
Heat, the only team he ever played for in 13 seasons and produced three NBA
titles, so it might not be as mindblowing as it seems. However, Flash was
still coming off his healthiest season in four years (74 games, the most
since the Heatles was formed) with averages of 19 points, 4.1 rebounds, 4.6
assists, and 1.1 steals per night.
當然，那時候Wade已經34歲，正要決定是否離開那個他奮鬥了13年，拿下三屆冠軍的熱
火，所以那消息聽起來也不那麼讓人驚訝。不過，Wade還是打出了近四年內最健康的一季
(74場，是熱火三巨頭之後最多的一年)，場均19分，4.1個籃板，4.6次助攻，1.1次抄截。
At the time, Antetokounmpo was starting to round into the All-Star form we
now know him for, averaging 16.9 points, 7.7 rebounds, and 4.3 assists
heading into the 2016-17 season. The Bucks’ budding franchise player is
flanked by the oft-injured Jabari Parker, the fast-improving Khris Middleton,
and eventual Rookie of the Year Malcolm Brogdon. The Marquette product could
have easily jumped in and contributed as a dependable third or fourth scoring
option although probably at the expense of Brogdon.
而在2016-17球季時，字母哥則是越來越有全明星的樣子，場均16.9分，7.7個籃板，4.3次
助攻。而這位逐漸嶄露頭角的公鹿基石球員旁邊的球員有常常受傷的Jabari Parker，快速
進步的Khris Middleton，以及年度菜鳥Malcolm Brogdon。Marquette大學出身Wade很容易
就可以融入公鹿，成為球隊可以依賴的第三或第四得分手，只是有可能會要把Brogdon交易
走。
It’s also worth noting that the type of contract Wade signed for with his
hometown team the Chicago Bulls was in the high 20s (two-years, $49 million
to be precise) which could be assumed is also the type of deal he would have
agreed to with the Bucks. The money they saved from being spurned by the
6-foot-4 guard eventually went to Greg Monroe who was instrumental in
acquiring Eric Bledsoe via trade with the Phoenix Suns, an important piece of
their now-championship contending roster.
值得注意的是Wade後來跟他家鄉球隊公牛簽的約，是年薪兩千多萬鎂(兩年4900萬鎂)，若
是跟公鹿簽約的話大概也會是類似的約。公鹿沒簽到Wade省下來的錢最後花在Greg Monroe
上面，他後來成為跟太陽換Eric Bledsoe的主要籌碼，Bledsoe現在是他們成為冠軍隊伍的
核心之一。
So while Wade donning the familiar Bucks colors several years ago would have
been nice – if you ask Milwaukee, they likely wouldn’t have it any other
way now that they’re in the cusp of dominating the East.
所以若是Wade那時穿上了公鹿球衣，那會很讚