來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/y67p45yy
Lakers’ LeBron James horribly misses free-throw attempt vs. Wizards
巫師湖人戰 LBJ一顆糟糕的罰球
LeBron James is widely regarded as one of the greatest players in NBA
history. With an astonishing resume and sterling all-around stats, King James
is a legend and he will go down in the pantheon as one of the best basketball
players of all time.
LBJ被許多人視為是NBA史上幾位偉大球員之一，有著亮眼的履歷以及美麗的數據，LBJ是個
傳奇人物，將來也會跟其他幾位偉大球員一起併列供人崇拜。
Despite those big facts, James has suffered through one of his worst-ever
professional seasons, and he will miss the playoffs in his first year with
the Los Angeles Lakers after inking a massive, supermax deal this offseason.
儘管有這些表現，今年對LBJ的職業生涯是很辛苦的，在去年休賽季跟湖人簽下頂薪約之
後，他今年沒有季後賽可以打。
The last time Bron missed the playoffs was the 2004-05 season, which is
bananas considering that was only his second season in the league.
Fast-forward 14 years and James and the Lakers have been a magnet for trouble
and strife all season, and the most recent embarrassing moment of the season
came in tonight’s game against the Washington Wizards.
上一次LBJ沒有季後賽可以打要回溯到2004-05賽季，那是LBJ進入NBA打球的第二年。而14
年後，LBJ跟湖人今年衰事纏身，而最新的一幕讓人尷尬的畫面是出現在今天晚上的巫師
戰。
In the first half, James was at the free throw line after getting fouled.
Then, a moment of pure slapstick comedy occurred.
上半場的時候，LBJ被犯規後站到罰球線上準備罰球，下一幕，一個有如搞笑鬧劇的畫面出
現了。
影片支援: https://twitter.com/i/status/1110738266246926336
At first, if you weren’t looking closely, you could be deceived into
thinking Bron swished that free throw cleanly through the net. However, on
close inspection, he shoots it so dramatically short that it just barely
grazes the net – gently brushing the twine as it softly drops to the
hardwood below.
一開始若沒仔細看的話，會以為LBJ投了一顆乾乾淨淨空心入網的罰球。但是，若是仔細看
的話，LBJ其實投了一顆過短的罰球，球剛剛好輕輕的碰到網子，網子晃了一下，球掉到地
板。
This has been a tough year for James basketball-wise, as he suffered the most
serious injury of his career, and during the time he was out with that
injury, the Anthony Davis trade saga came and went – as did his team’s
playoff chances.
今年LBJ在籃球場打的很辛苦，先是受到了他生涯以來最嚴重的傷，而在等傷勢恢復的期
間，又上演了一齣Anthony Davis交易的大戲，然後落幕