詹姆斯提前關機 將缺席本季最後6戰
聯合報 / 記者林宋以情
即便詹姆斯（LeBron James）曾表達仍有拚戰意願，但最終仍是球團說了算。湖人隊今（
31號）宣布，為了讓詹姆斯的傷勢完全痊癒，詹姆斯將缺席最後六場例行賽，提前關機為
下季做準備。
湖人隊總裁魔術強森（Magic Johnson）以及總管佩林卡（Rob Pelinka），31日在聲明中
表示，在與隊醫和醫療團隊諮詢後，決定讓詹姆斯提前關機，「這個決定將可以使他的腹
股溝傷勢痊癒，同時對詹姆斯和湖人的未來也是最佳決定。」
詹姆斯去年耶誕節拉傷左腹股溝，休兵達17戰，重挫一度登上西區第四的湖人隊，也粉碎
紫金大軍的季後賽美夢，連續六季無緣季後賽，詹姆斯個人則中斷連續13季進季後賽、連
八年闖總冠軍賽紀錄。
詹姆斯加盟湖人隊首季出賽55場，場均27.4分高居聯盟第五，另有8.5籃板、8.3助攻，單
季55場是他生涯單季出賽最少紀錄。上個月他曾表示，即便球隊季後賽無望，自己並不想
提前關機，「除非我受傷了，我並不想作壁上觀。」
不過日前曾協助治療詹姆斯的物理治療師茱柏特（Karen Joubert）爆料，詹姆斯傷勢應
該休息半年，但他為了不讓隊友、球迷失望才提前復出，「他忍受不止的疼痛，就是不想
讓湖人隊和球迷失望」。
https://nba.udn.com/nba/story/6779/3728984
~愚人節快樂~