Tracy McGrady says front office, not Luke Walton, is to blame for Lakers
failed 2018-19 season
by Poch de la RosaApril 3, 2019
Tracy McGrady says it’s time to stop blaming Los Angeles Lakers head coach
Luke Walton for the team’s misfortunes this season.
Tracy McGrady近日上節目表示，湖人這賽季的不幸，不應該怪罪總教練Luke Walton。
Instead, the ESPN NBA analyst and seven-time All-Star said the front office
should own up to the Lakers’ dismal performance in 2018-19. He made his
sentiments known during an episode of ESPN’s “The Jump” on April 3.
在上ESPN《The Jump》節目時，
身為ESPN分析師以及七屆全明星的T-Mac反而認為，湖人這季的失利應該歸咎於管理層。
No, not at all. We’ve talked about this so many times on this show…It’s
all about health. If there is blame to go around, I think you have to look at
the guys that put the pieces, you know, surround the talent with LeBron James.
T-Mac表示：
「不，這事不能怪Walton。我們在節目中已經談論很多次了......這和球隊健康有關。
我認為你們應該去關注的是建立這支球隊的人。
你知道的，這關乎他們如何圍繞LeBron James去建立球隊。」
And when a guy like LeBron James goes out, if you don’t have that talent
that you acquired for this team to really carry the load when a guy like
LeBron is out, then you have to take some fault at that.
「當你的球隊裡有像LeBron這樣的球員因傷病退出了比賽，
如果你隊裡沒有其他人擁有球隊需要的天賦，無法在這種時刻擔起重任，
那麼你的球隊在那個氛圍下一定會犯錯。」
And they didn’t put those types of players around LeBron. They tried to go a
different route and, you know, put these non-traditional type, you know,
pieces around LeBron, and it just didn’t work out when he got hurt.
「湖人並沒有在LeBron身旁配置那樣的球員，他們想要嘗試一條不同的路。
你懂的，使用一些非傳統型的球員來圍繞LeBron建隊，
但當LeBron受傷的時候，湖人這種建隊思路就起不了作用了。」
全文：http://bit.ly/2TZZSAs