Walker uncertain about his future with Hornets
Kemba Walker不確定未來是否還留在黃蜂
https://reurl.cc/yAkZ2
There's a part of Kemba Walker that wants to play his entire career with the
Charlotte Hornets. There's another part that wants to compete for an NBA
championship before he's too old.
關於未來，Walker有部分的心，是想一直待在黃蜂的，但內心深處還有另一部分的他，想
在自己變太老之前，嘗試爭奪總冠軍的滋味。
With the Hornets not ready to compete with teams such as the Golden State
Warriors, the 28-year-old Walker enters this offseason having to make a
choice between loyalty and chasing a ring.
黃蜂的競爭力短時間還不能跟勇士之類的隊伍相比，導致這位28歲的Walker在今年休賽期
間必須在保持忠誠或是爭取奪冠上，做出權衡。
And he's not ready to do that just yet.
到目前為止他還沒下定決心。
"I have no feeling right now, I don't know," Walker said of his impending
decision in free agency this summer. "Honestly, I don't know what to expect.
I guess it's a lot of different emotions bottled up into one. I'm not sure. I
don't know."
「我現在沒甚麼感覺，我不知道」談到他今年夏天成為自由球員時他這樣說道。「我不知
道應該期待甚麼，我覺得我現在很多情緒湧上心頭，我不確定，我真的不知道。」
The three-time All-Star point guard is expected to be a hot commodity when
free agency opens July 1.
一般預期，這位3屆明星賽的明星控衛會是今夏自由市場的大熱門。
He's coming off his most productive season statistically, averaging a
career-high 25.6 points per game to go along with 5.9 assists and 4.4
rebounds. He was selected as an All-Star Game starter for the first time and
has put himself in the running for the All-NBA team.
今年是他的生涯年，場均25.6分、5.9助攻以及4.4籃板。今年明星賽首次擔任先發，也保
持著對NBA年度隊伍的競爭力。
Walker's predicament is that if the Hornets re-sign him to a max contract,
they won't have many pieces to put around him