來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y6xdadw7
Rockets’ James Harden puts Ricky Rubio on skates and does the shimmy
火箭James Harden晃飛Ricky Rubio後做抖肩
Houston Rockets star James Harden is one of the best players in the NBA.
Though his defense lacks the same panache that he produces on the offensive
side of the ball, he is doing so much on the more glamorous end that a few
lapses here and there can be forgiven.
火箭明星James Harden是聯盟裡數一數二的球員，雖然他在防守上的表現沒有像他在得分
上那麼讓人印象深刻，但是就是因為他在攻擊上的亮眼表現也讓大家對他在防守上的功夫
就睜一隻眼，閉一隻眼，沒那麼計較。
Though many casual NBA fans (and some hardcore ones) might dislike Harden’s
extreme foul-drawing tactics, there can be no debate that they’re extremely
effective, and he knows exactly how to manipulate plays so that he gets a
favorable whistle.
雖然很多一般NBA球迷(以及一些狂熱粉)可能不是很喜歡Harden的買犯功夫，但是不能否認
的，那得分的效率真的厲害，他知道要怎樣操作就可以買到哨音。
It might not be the most “pure” way of playing, but darn it, it’s
extremely effective. Couple that with an immense beard, some amazing
step-back three-pointers and some saucy dribble moves and you have one of the
best offensive players in the modern NBA.
那看起來或許不是最"純"的打球方式，但是，那真的超有效的。然後加上那把大鬍子，加
上一些後撤步三分，犀利的運球，這就是現在聯盟最佳攻擊手之一的樣貌。
Harden has made a fool out of an extremely high number of NBA defenders, and
he added another victim, sorry, player to his list in Wednesday night’s game
against the Utah Jazz by clobbering Ricky Rubio off the dribble:
Harden騙過很多聯盟裡的防守者，而在今天面對爵士的比賽，那受害者名單要再加上一位
Ricky Rubio：
影片支援: https://twitter.com/i/status/1118693818243657728
Man, now that’s disrespectful. It’s a shame that shot didn’t go down, as a
pre-shot shimmy before draining a triple after sending a defender flying via
a crossover would’ve been one of the most memorable dribble moves of all
time – let alone in the Western Conference playoffs!
哇，那真的有夠不尊重的，可惜那球沒進，不然那個抖肩投三分球前一個跨下運球晃飛對
手的動作就可以入選歷史上最令人印象深刻的運球動作之一