來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/yysh2z4b
Jerry West believes bench unit is Warriors’ ‘weak point’
Jerry West認為板凳群是勇士的弱點
A team like the Golden State Warriors has very few weaknesses. However, Los
Angeles Clippers executive board member Jerry West may have an idea of how
best to exploit them.
像勇士這樣的隊伍是沒有太多的弱點的，但是快艇制服組Logo爺Jerry West可能有方法去
破解他們。
West helped put together the Warriors dynasty when he was a member of their
front office a few years ago. According to Tim Kawakami of The Athletic, The
Logo feels the Dubs’ bench is their weakness.
West在幾年前也是勇士制服組一員，幫助勇士建立了勇士王朝。根據The Athletic記者
Tim Kawakami報導，Logo爺認為勇士板凳是他們的弱點。
“To me, their bench is their weak point, there’s no question it’s their
bench,” West said. “But at this time of year, you don’t need it that much.
You get extra days off, so guys play 40 minutes or more if need be. Guys can
play more when you’re chasing something that is really unique and important.
”
「就我的看法，他們的板凳是他們的弱點，毫無疑問，」West說。「但是到了賽季的這個
階段，比賽不需要那麼多的板凳上場。比賽中間可以多休息幾天，所以球員可以上場打個
40分鐘，若是有需要，可以打得更長。而且當球員知道他們在追求一個特別且重要的目標
時，他們可以打的更多。」
There is certainly plenty of truth to Jerry West’s comments. Golden State
has found themselves relying much more heavily on the star-studded starting
lineup as of late. If the Clippers have any chance of extending this series,
West knows full well the only way to do so is to take advantage of when the
Warriors’ stars are off the floor.
Logo爺的評論再中肯不過了，勇士最近越來越依賴他們的滿天星先發。所以若是快艇想要
把這系列戰戰線拉長，Logo爺知道唯一致勝方式就是要趁勇士滿天星不在場的時候把握機
會。
Unfortunately, that becomes much more difficult in the playoffs due to the
circumstances. The Warriors’ recipe for success during the regular season
was to build up a sizable lead and then rest their star players as much as
possible. They were successful in their attempts more often than not and are
now reaping the benefits by having their starters play extended minutes in
the postseason.
但是很不幸的，這種狀況在季後賽更顯困難。勇士在正規賽季的贏球方程式是先取得大比
數領先後，就盡量讓他們的滿天星球員休息。他們在正規賽用這樣的方式相當成功，而現
在勇士就在享受這樣的效果，現在就可以讓他們的先發球員在季後賽打更多的時間。
Even if the Clippers are unable to take advantage, other rival Western
Conference teams will be wise to take note of West’s comments.
即使快艇沒辦法在勇士板凳群上占到便宜，其他西區季後賽球隊若是夠聰明的話，就應該
把Logo爺的評論給記下來。