來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y3xlqlbv
Sixers’ Jimmy Butler has hilarious response to Brett Brown’s ‘James Butler
’ comment
76人Jimmy Butler對於教練Brown稱他是"James Butler"的反應
After the Philadelphia 76ers’ Game 2 win against the Toronto Raptors, Sixers
head coach Brett Brown praised Jimmy Butler for his efforts and called him ‘
James’ instead of ‘Jimmy’ to emphasize that he was the ‘adult in the gym.
’ Butler was made aware of Brown’s antics, though, and clarified to
everyone that his real name is Jimmy.
在費城76人今天擊敗多倫多暴龍拿下Game 2的勝利後，總教練Brett Brown對於Jimmy
Butler場上的表現稱讚不已，用"James"而不是"Jimmy"來稱呼他，強調他今天在球場上的
表現是個"大人"。Butler知道Brown是開玩笑，但是他還是在賽後跟大家澄清他的本名是
Jimmy。
影片支援: https://twitter.com/i/status/1123076802392547338
"My name isn't James. It literally is Jimmy."
「我的名字不是James，就是Jimmy。」
To Brett Brown’s defense, the names ‘James’ and ‘Jimmy’ have been used
alternatively. People who are named ‘James’ have been addressed as ‘Jimmy,
’ ‘Jim,’ ‘Jay,’ or even ‘Jem.’ But from Jimmy Butler’s response, it’
s pretty clear that he wants to stick to ‘Jimmy.’
對於Brett Brown而言，"James"跟"Jimmy"這兩個名字是互通的，有些人的名字是
"James"，但是有人會用"Jimmy"，"Jim"，"Jay"或是"Jem"來稱呼。但是從Jimmy Butler的
反應來看，很清楚他還是想用"Jimmy"。
Brown, though, was simply enamored by Butler’s performance in Game 2. After
all, he was the only Sixers starter who reached the 20-point mark. Jimmy
notched 30 points, 11 rebounds and five assists.
但是，Brown只是太滿意Butler今天在Game 2的表現了，畢竟他是唯一一位76人球員拿到20
分以上的。今晚他拿下30分，11個籃板跟五次助攻。
Joel Embiid struggled all night long as he was battling with stomach flu. He
only finished with 12 points and converted on just two field goals. Ben
Simmons had six points, seven rebounds and five dimes, while Tobias Harris
scored nine and grabbed 11 boards.
Joel Embiid則是因為腸胃病毒感染，整晚都打得很掙扎，總共拿下12分。Ben Simmons則
是只有6分，7個籃板，5次助攻，Tobias Harris拿下9分，11個籃板。
The series is now tied at 1-1. With the Raptors holding homecourt advantage,
the Sixers have accomplished the short-term task of stealing one game on the
road. They did this with their best players struggling, which should be a
cause of concern rather than a reason to be relieved. As the series moves to
Philadelphia for Game 3 and Game 4, can we expect the Embiid and Simmons to
lend their hand to Butler?
這個系列戰現在戰成1-1，暴龍有主場優勢，所以76人在客場拿下一勝，算是達成短期目
標。雖然76人在他們最好的球員表現不佳下拿下勝利，這對76人來說仍然需要小心，而不
是就可以放心了。因為隨著Game 3跟Game 4到費城舉行，能期待Embiid-Simmons這對組合
有可能可以幫到Butler嗎？