來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y37vzj4v
Kyrie Irving says Boston will make the referees adjust to them
Kyrie Irving說青賽會讓裁判配合我們調整
A whopping 39 personal fouls were called in the second half of the Milwaukee
Bucks’ Game 3 victory over the Boston Celtics on Friday night. All six of
Jaylen Brown’s fouls came after intermission, Giannis Antetokounmpo
attempted 14 free throws, and 21 of those 39 total whistles were blown on the
Celtics. The officiating crew called a very, very tight game in the second
half, but if one team has a bigger gripe than the other, it’s almost
certainly the Celtics.
密爾瓦基公鹿與波士頓青賽的第三戰，下半場吹了39個犯規，最終公鹿擊敗青賽。青賽
Jaylen Brown的六犯都是來自於下半場，字母哥Giannis Antetokounmpo拿到14個罰球，那
39次下半場的哨有21次是吹在青賽身上。下半場裁判吹的很緊，但是若是要說這兩隊誰發
的牢騷會比較多，那鐵定會是青賽。
Kyrie Irving, though, insists his team won’t be changing its approach going
forward. Instead, the Celtics plan on forcing the referees to adjust to them.
不過Kyrie Irving表示他的隊伍接下來也不會改變打法，相反地，青賽計畫會讓裁判要配
合他們調整。
“We’re going to make sure there aren’t eye-catching calls,” Irving said,
per Josué Pavon of WEEI. “We’re not going to adjust to them, we’re gonna
make them adjust to us.”
「我們會確定再來不會有那些太明顯的犯規，」KI說。「我們不會為裁判調整打法，我們
要使他們配合我們調整。」
Brown was similarly diplomatic, but a bit less thinly veiled in his comments
about the officiating.
Brown對裁判的評論雖像KI一樣委婉，但是沒那麼含蓄的說：
“I’m not going to comment on it,” he said, per Chris Forsberg of NBC
Sports. “I think they shot a lot of free throws. It is what it is. You move
on…Obviously that’s something that’s going to be talked about, but I’m
not going to do too much of that talking.”
「我不會對裁判有任何評論，」Brown說。「我認為他們罰了一堆球，事情過了就過了，人
要向前看...但是很明顯的，這場比賽會讓大家討論，但是我不會對這次比賽講什麼的。」
The team-wide foul numbers don’t accurately portray why the Celtics are so
frustrated after Game 3. Zeroing in on Antetokounmpo definitely does, though.
整體犯規次數沒辦法精準的描述為何青賽在Game 3後會如此沮喪，但是犯規集中在字母哥
身上倒是可以看的出來。
The Bucks superstar took 22 free throws, 10 more than Irving, who attempted
the next most freebies. On multiple occasions, Antetokounmpo put his head
down, drew contact, and heard a whistle he didn’t get during the first two
games of this series.
字母哥罰了22個罰球，比整場次多的KI多了10個。在許多動作上可以看的出，字母哥就是
努力的造成肢體碰撞，得到了前兩場系列戰他沒得到的哨音。
We’ll see if that changes come Game 4 on Monday.
可以等著看Game 4會不會有打法的變化了。