作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2019-05-21 14:11:51來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y2dqx54n
Game 4 is Warriors’ first overtime win of the season
西決Game 4是勇士本季第一次延長賽獲勝的比賽
The Golden State Warriors have advanced to the NBA Finals for the fifth
consecutive season, and they did it in such a dominating fashion as they
swept the Portland Trail Blazers in the Western Conference Finals series.
勇士連續第五年闖進NBA總冠，他們以壓倒性的方式在西決橫掃阿拓。
After blowing out the Blazers in Game 1, the Warriors saw themselves in a
tug-of-war over the next three games. They barely escaped the Blazers in Game
2, erased a second-half lead to steal the victory in Game 3, and then carved
out a 119-117 overtime win in Game 4 on Sunday night.
在Game 1大勝阿拓後，接下來三場比賽勇士跟阿拓的比賽就好像拔河比賽。Game 2險勝，
Game 3是克服了上半場的落後偷走一勝，然後在今天的Game 4在延長賽後獲勝。
Remarkably, their Game 4 victory is the first time that the Warriors have won
a game in overtime this season.
值得注意的，這場勝利是勇士本季以來第一次在延長賽拿下勝利。
The Athletic記者Anthony Slater推特連結: https://tinyurl.com/yyw4xugm
"A necessary reminder: Warriors are 0-6 in overtime this season."
「勇士本季在延長賽的戰績是0勝6敗。」
The Warriors’ championship pedigree was in full display against the Blazers
in the series-clinching win, as Stephen Curry and Draymond Green finished
with triple-doubles. Despite missing the services of Kevin Durant through the
entire series, Golden State was still too much for Portland to handle.
勇士的冠軍陣容在今天對阿拓的比賽完全展現，Stephen Curry跟Draymond Green都有大三
元的表現，儘管這個系列戰沒有KD在場上，對於阿拓來說，這樣的勇士已經讓他們撐不
住。
They now wait for the winner of the Milwaukee Bucks-Toronto Raptors series in
the East.
現在勇士就等東決結果，看是公鹿還是暴龍出線了。
The Warriors are gunning for their third straight title, and it seems that
they are peaking at just the right moment. After struggling to beat the Los
Angeles Clippers in the first round, they took out the Houston Rockets in the
second before making quick work of the Blazers in the conference finals. They
have all the momentum they need heading into the NBA Finals this season.
勇士目標三連霸，而他們的狀況正在巔峰。在西區季後賽第一輪面對快艇時有所掙扎，第
二輪淘汰火箭後，他們迅速的擊敗阿拓。他們現在士氣正旺，準備前進NBA總冠。
At this point, it looks like there’s no stopping Golden State from winning
their third championship in four years.
在現在，看起來似乎沒有甚麼隊伍可以阻擋勇士完成他們的四年三冠了。