來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y5zegw4g
Toronto fans chant ‘Paul Pierce sucks’ in response to him picking Raptors
in 6
暴龍觀眾因為Paul Pierce說暴龍在第六場擊敗勇士拿到總冠狂喊 "Paul Pierce sucks"
It seems Toronto Raptors fans are well aware of the so-called “Paul Pierce
Curse.”
似乎暴龍粉很瞭所謂的"老皮詛咒"(Paul Pierce Curse)。
Toronto fans were up in arms during Game 1 of the 2019 NBA Finals on
Thursday. They collectively chanted, “Paul Pierce sucks!” in Pierce’s
direction toward the broadcast booth. For his part, Pierce egged them on,
cupping his hands against his ears as the chants grew louder.
暴龍粉在今晚的Game 1生氣氣了。他們一起對著Paul Pierce所在的播報台齊聲大喊，「老
皮爛透了(Paul Pierce sucks)！」。而Paul Pierce則是把手掌微彎放在耳朵旁邊，慫恿
觀眾，觀眾也是越喊越大聲。
影片支援: https://twitter.com/i/status/1134264239970029570
This may sound ironic considering the fact Pierce predicted the Raptors will
prevail over the Golden State Warriors in six games.
這聽起來實在很諷刺，因為實際上Pierce是預測暴龍會以六場擊敗勇士，拿下今年冠軍。
However, Pierce has predicted most of this season’s NBA playoff series
wrong. Whenever he picks a particular team to prevail, the opponent prevails
in the end.
然而，今年Paul Pierce預測季後賽的結果大部分都是錯的；他預測會贏的隊伍，最後都是
對手贏下系列戰。
For instance, Pierce boldly proclaimed the second-round playoff series
between the Boston Celtics and Milwaukee Bucks was “over” after Boston won
Game 1 on the road. Alas, the Bucks beat the Celtics in four straight games
after that game, per NBC Sports Boston’s Jacob Camenker.
舉個例子，Pierce在東區第二輪系列戰第一場青賽客場擊敗公鹿之後，就大膽預測系列戰
結果會是青賽獲勝。結果，接下來公鹿四連勝擊敗青賽。
Pierce then said, “The Bucks got this,” after Milwaukee beat Toronto in the
first two games of the Eastern Conference Finals. However, the Raptors won
the next four games to secure their first-ever NBA Finals berth.
而在東冠賽公鹿連兩場擊敗暴龍後，Pierce說，「公鹿穩了。」結果，暴龍接下來連贏四
場，拿下他們隊史以來第一次的總冠賽門票。
Now, the Raptors fans wish Pierce called it the other way – they feel the
Raptors would win if Pierce chooses the Warriors. In fairness to Pierce, he’
s entitled to his opinion. Unfortunately, most of his predictions have been
off the mark.
現在，暴龍粉希望Pierce可以不要那樣說