作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2019-06-05 09:52:47來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y59xomwd
Kobe Bryant denies Lance Stephenson’s claim that he has been showing up to
Lakers practices
Kobe Bryant對於Lance Stephenson說Kobe曾出現在湖人的練習的說法予以否認
Kobe Bryant denies Lance Stephenson’s claim that he has been showing up to
Lakers practices.
Kobe對於舞王Lance Stephenson說他曾出現在湖人練習的說法予以否認。
Stephenson recently told TMZ Bryant is “always” at the team’s practices.
Smith, however, says he spoke to Bryant himself and the Lakers legend refuted
Stephenson’s claim.
Stephenson最近跟TMZ說Kobe"總會"出現在湖人的練習。然而，SAS說他跟這位湖人傳奇人
物談過，Kobe駁斥了這個說法。
“I spoke to him yesterday,” Smith said on ESPN’s First take. “He says,
quote: ‘I have never been to a single practice.’ Those were his exact
words. Obviously, there’s going to be people who believe he’s lying. I’m
going to take him at his word because I don’t have any proof that he’s
lying, number one. Number two, it’s pretty easy to disprove.
「我昨天跟他聊天，」SAS在ESPN的節目First take上說到。「他是這樣說的：『我從未到
過任何一場湖人的練習。』一字不漏，他就是這樣說。很明顯的，有人會認為他在說謊。
我相信他的說法，第一，我手上沒有證據證明他說謊；第二，這很容易就可以證明是假
的。」
“But Kobe is not just smart, he’s brilliant, so you have to also pick apart
his words from time to time. When he says, ‘I haven’t been to a single
practice,’ that does not mean he hasn’t been to the Lakers facility. It
does not mean he didn’t have conversations with teammates…I definitely
believe it’s plausible that Kobe could have talked to individual players
about basketball, but I think the reason why Kobe felt the need to say that
is because of something he had reiterated to me weeks ago. He don’t have
nothing to do with this Lakers mess.”
「Kobe這個人不只是聰明，他是聰明絕頂。所以，有時候需要三不五時去體會他每一句話
裡的含意。當他說，『我從未到過任何一場湖人的練習』，那不代表他沒有到過湖人的場
館，那不代表他沒有跟湖人球員講過話...我當然認為Kobe有跟一些球員講到籃球的事情，
但是我認為Kobe會這樣說的原因是因為幾個星期前他跟我重申過一些事情，他不想跟湖人
現在的一團糟有任何的關係。」
Yes, the Lakers are a mess right now and no one is going to blame Bryant —
the best player in franchise history — for wanting to stay away from the
Purple and Gold at the moment.
沒錯，湖人現在是一團糟，沒有人會去怪湖人隊史上的最佳球員Kobe這當下想要遠離紫金
球團。
Lakers general manager Rob Pelinka can win over Laker fans this summer if he
can sign Kevin Durant, Kawhi Leonard or Kyrie Irving, or trade for Anthony
Davis.
湖人總管Robe Pelinka若是今夏可以簽下Kevin Durant，Kawhi Leonard，Kyrie Irving
或是交易到Anthony Davis的話，他們就有可能可以贏回湖迷的心。
However, the Lakers aren’t favored to sign KD, Leonard or Irving, while the
New Orleans Pelicans will have a bunch of teams trying to acquire AD from
them.
但是，湖人不被認為會簽的到KD，Leonard或是Irving，而AD? 一堆隊伍想跟鵜鶘交易呢。