來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/yxtxnzpa
Why Kevin Durant isn’t sitting on bench with Warriors teammates in NBA Finals
為何Kevin Durant在NBA總冠系列戰沒有在板凳上跟他的勇士隊友坐在一起?
Despite his calf strain, Kevin Durant was often seen in the NBA Finals hyping
his Golden State Warriors teammates before games and greeting them after.
However, there are fans who have been wondering why he hasn’t been seen
sitting on the bench despite his increasing presence in the team as he
recovers from injury.
僅管KD的小腿拉傷，KD在總冠賽開打前或結束時都被看到與他的隊友們擊掌。但是，有一
些球迷對於KD在恢復期沒有在比賽跟隊友一起坐在場邊板凳區感到疑惑。
The Warriors, however, explained the reason for that, claiming that KD is
receiving treatment in the locker room and that there’s no available seat
for him.
勇士球團出來說明，宣稱KD是在球員休息室接受治療，而且場邊的椅子數目不夠。
記者Connor Letourneau推特:https://tinyurl.com/y4puldcw
"The Warriors' official reason for Kevin Durant not sitting on the bench
during games: He's receiving treatment in the locker room, and there's not a
seat for him. There are only enough seats for the 13 active players."
「勇士球團對於KD沒有在比賽期間與隊友坐在場邊板凳區的官方說明：『他是在球員休息
室接受治療，而且場邊的椅子只夠13個登錄在可上場名單的球員坐。』」
Golden State is on the verge of losing in the NBA Finals. They are down 3-1
in the best-of-seven series against the Toronto Raptors, and a loss in Game 5
on Monday would officially end their season. Prior to the beginning of the
series, the Warriors were optimistic that Durant would be able to return in
either Game 3 or 4. That didn’t happen, and they lost both contests.
勇士面臨即將輸掉總冠賽的邊緣，目前3-1落後多倫多暴龍，若是在美國時間星期一輸掉
Game 5，他們這一季就結束了。在這個系列戰開始之前，勇士球團對於KD是否能在Game 3
或Game 4回歸保持樂觀，但是，KD沒回來，然後這兩場都輸掉了。
There are reports that some people within the Dubs organization are already
frustrated with the Durant situation, which is understandable considering
that they are about to lose in the Finals. But KD seems to be doing
everything he could to return in time to help save Golden State. He traveled
with the team to Toronto and will reportedly practice to see if his body will
be ready for Game 5.
有些報導出現，說勇士球團內部有些人對於KD的情況感到沮喪，這也可以理解，因為他們
快要輸掉總冠了。但是，KD似乎已經用盡各種方式想要及時回來幫助勇士，他跟球隊一起
前往多倫多，也有報導說他會參加球隊練習，看看他是不是準備好可以打Game 5。
As of this writing, the Warriors have officially listed KD as questionable
for Game 5.
在此同時，勇士球團正式把KD是否打Game 5的狀態提升至"Questionable"。